Переклад тексту пісні 99 Years (with Jennifer Nettles) - Josh Groban, Jennifer Nettles

99 Years (with Jennifer Nettles) (оригінал)

Boy meets girl and the world stops turning
She makes him forget all the rules he was learning
They give a toast to the ones who never stop hoping
With not much to lean and eyes wide open
And they look up high and wonder what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that, at 99 years like that
They build a house of love in the face of worry
But life has a way of rewriting the story
There were times when it looked like nothing could save them
And there were times when it looked like nothing could break them
They keep promising each other what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed and we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
To 99 years
Of nothing unspoken
Live every day hoping
That when we feel broken
Our scars make us golden
Still choose you and I
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love was stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that
Oh, at 99 years like that
At 99 years like that

(переклад)

Хлопчик зустрічає дівчину, і світ перестає обертатися
Вона змушує його забути всі правила, які він вчив
Вони виголошують тост за тих, хто не перестає сподіватися
Не дуже нахилитися й широко відкритими очима
І вони дивляться вгору й дивуються, що буде в майбутньому
Чи будемо ми озирнутися на 99 років чудового життя?
Де ми сміялися, поки не заплакали, і наша любов ставала сильнішою з кожною бійкою
У вас буде тисяча моментів, щоб сказати: «Я сказав тобі»
І ще мільйон для того, щоб ми сказали: «Я люблю тебе»
Тож давайте з нетерпінням чекатимемо вас, а я озираємося назад
Так у 99 років, у 99 років так
Вони будують дім любові перед обличчям тривоги
Але життя має спосіб переписати історію
Були часи, коли здавалося, ніщо їх не врятує
І були часи, коли здавалося, що ніщо не може їх зламати
Вони продовжують обіцяти один одному, що буде в майбутньому
Чи будемо ми озирнутися на 99 років чудового життя?
Де ми сміялися і плакали, і наша любов ставала сильнішою з кожною бійкою
У вас буде тисяча моментів, щоб сказати: «Я сказав тобі»
І ще мільйон для того, щоб ми сказали: «Я люблю тебе»
Тож давайте з нетерпінням чекатимемо вас, а я озираємося назад
До 99 років
Нічого невисловленого
Живи кожен день в надії
Коли ми відчуваємо себе зламаними
Наші шрами роблять нас золотими
Все одно вибираємо ти і я
Чи будемо ми озирнутися на 99 років чудового життя?
Де ми сміялися, поки не заплакали, і наша любов була міцнішою з кожною бійкою
У вас буде тисяча моментів, щоб сказати: «Я сказав тобі»
І ще мільйон для того, щоб ми сказали: «Я люблю тебе»
Тож давайте з нетерпінням чекатимемо вас, а я озираємося назад
Так у 99 років
О, у 99 таких років
Так у 99 років