Переклад тексту пісні Sugar - Jennifer Nettles

Sugar (оригінал)

They like their Dominos, their Sweet' N Low, their cookie cutter queens
Simple syrup overdose and their cotton candy dreams
Little pink package you put me in
Serving it up like saccharin
Always had a bitter taste to me
And all the boys say
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme some of that sugar
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme something sweet
They want my sugar and spice and everything nice
And they’re begging for a taste of my cherry pie
But I’m never, never, never, never ever gone give’em a piece
Mama always told me that it takes a little bit of honey
If you wanna attract yourself a bee
But I kinda like it with a little sting
I’m gonna make’em buzz when they hear me sing
And they’ll swarm around me like I was a queen
And all the boys say
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme some of that sugar
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme something sweet
They want my sugar and spice and everything nice
And they’re begging for a taste of my cherry pie
But I’m never, never, never, never ever gone give’em a piece
Don’t you go a changing
Cause they only like you one way
Oh but this girl you see
She’s just pieces of me
And I’m more than just a topping
Not your marshmallow frosting
On your Betty Crocker chocolate cake
And all the boys say
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme some of that sugar
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme something sweet
They want my sugar and spice and everything nice
And they’re begging for a taste of my cherry pie
But I’m never, never, never, never ever gone give’em a piece

Sugar (переклад)

Їм подобається їхнє доміно, їхній Sweet' N Low, їхні королеви для формочки печива
Передозування простим сиропом і їх солодка вата мрії
Маленький рожевий пакет, в який ти мене поклав
Подавати як сахарин
Мені завжди був гіркий смак
І всі хлопці кажуть
Дай, дай, дай, дай, дай, дай мені трохи цього цукру
Дай, дай, дай, дай, дай щось солодке
Вони хочуть мій цукор, спеції та все гарне
І вони просять скуштувати мого вишневого пирога
Але я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не давав їм шматочок
Мама завжди говорила мені, що для цього потрібно трохи меду
Якщо ви хочете привернути до себе бджолу
Але мені це подобається з невеликим укусом
Я змусю їх шуміти, коли вони почують як я співаю
І вони кишатимуться навколо мене, наче я була королевою
І всі хлопці кажуть
Дай, дай, дай, дай, дай, дай мені трохи цього цукру
Дай, дай, дай, дай, дай щось солодке
Вони хочуть мій цукор, спеції та все гарне
І вони просять скуштувати мого вишневого пирога
Але я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не давав їм шматочок
Не змінюйтесь
Бо ти їм подобаєшся лише в один бік
О, але ця дівчина, яку ви бачите
Вона лише шматочки мене
І я більше, ніж просто начинка
Не ваша глазур з маршмеллоу
На твоєму шоколадному торті Бетті Крокер
І всі хлопці кажуть
Дай, дай, дай, дай, дай, дай мені трохи цього цукру
Дай, дай, дай, дай, дай щось солодке
Вони хочуть мій цукор, спеції та все гарне
І вони просять скуштувати мого вишневого пирога
Але я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не давав їм шматочок