Переклад тексту пісні Do What You Can - Bon Jovi, Jennifer Nettles

Do What You Can (оригінал)

Tonight they’re shutting down the borders
And they boarded up the schools
Small towns are rollin' up their sidewalks
One less paycheck comin' through
I know you’re feelin' kinda nervous
We’re all a little bit confused
Nothing’s the same, this ain’t a game
We gotta make it through
As we wave outside the window
Older loved ones stay inside
Moms and babies blowin' kisses
May be saving someone’s life
They had to cancel graduation
It ain’t fair to Skype the prom
Our kids sit hom in isolation
TV news is always on
When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought I’m wanting to snd
'Round here, we bend but don’t break
Down here, we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
The chicken farm from Arkansas bought workers PPE
Not before five hundred more had succumbed to this disease
Honest men and honest women workin' for an honest wage
I got a hundred point one fever, and we still got bills to pay
When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought I’m wanting to send
'Round here, we bend but don’t break
Down here, we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
They built a hospital on East Meadow in Central Park last night
Doctors, nurses, truckers, grocery store clerks manning the front lines
I saw a Red Cross on the Hudson
They turned off the Broadway lights
Another ambulance screams by
There by the grace of God go I
Although I’ll keep my social distance
What this world needs is a hug
Until we find the vaccination
There’s no substitute for love
So love yourself and love your family
Love your neighbor and your friend
Ain’t it time we loved a stranger?
They’re just a friend you ain’t met yet
When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought I’m wanting to send
'Round here, we bend but don’t break
Down here, we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
When you can’t do what you do
You do what you can

(переклад)

Сьогодні ввечері вони закривають кордони
І вони закрили школи дошками
Маленькі міста згортають свої тротуари
На одну зарплату менше
Я знаю, що ти трохи нервуєш
Ми всі трохи розгублені
Нічого не схоже, це не гра
Ми мусимо це пережити
Як ми махаємо за вікном
Старші кохані залишаються всередині
Мами та немовлята роздувають поцілунки
Можливо, врятує чиєсь життя
Їм довелося скасувати випускний
Несправедливо записувати в Skype випускний вечір
Наші діти сидять вдома в ізоляції
Телевізійні новини завжди ввімкнені
Коли ви не можете робити те, що робите
Ви робите те, що можете
Це не моя молитва, це просто думка, яку я хочу передати
«Тут ми згинаємось, але не ламаємось
Тут, унизу, ми всі розуміємо
Коли ви не можете робити те, що робите
Ви робите те, що можете
Куряча ферма з Арканзасу купила працівникам ЗІЗ
Не раніше ніж п’ятсот людей померли від цієї хвороби
Чесні чоловіки та чесні жінки працюють за чесну платню
У мене гарячка у сто балів, і ми все ще повинні оплачувати рахунки
Коли ви не можете робити те, що робите
Ви робите те, що можете
Це не моя молитва, це просто думка, яку я хочу надіслати
«Тут ми згинаємось, але не ламаємось
Тут, унизу, ми всі розуміємо
Коли ви не можете робити те, що робите
Ви робите те, що можете
Минулої ночі вони побудували лікарню на Іст-Медоу в Центральному парку
Лікарі, медсестри, далекобійники, продавці продуктових магазинів, які стоять на передовій
Я бачив Червоний Хрест на Гудзоні
Вони вимкнули світло Бродвею
Повз кричить ще одна машина швидкої допомоги
Туди з Божої ласки йду я
Хоча я буду дотримуватись соціальної дистанції
Цього світу потрібні обійми
Поки ми не знайдемо вакцину
Немає замінити кохання
Тому любіть себе та свою сім’ю
Люби свого ближнього і свого друга
Чи не пора нам полюбити незнайомця?
Це просто друг, якого ви ще не зустрічали
Коли ви не можете робити те, що робите
Ви робите те, що можете
Це не моя молитва, це просто думка, яку я хочу надіслати
«Тут ми згинаємось, але не ламаємось
Тут, унизу, ми всі розуміємо
Коли ви не можете робити те, що робите
Ви робите те, що можете
Коли ви не можете робити те, що робите
Ви робите те, що можете