Переклад тексту пісні Thank You - Jennifer Nettles

Thank You (оригінал)

Have I ever told you how much it meant
For all your kindness,
I am blessed that though you should know
How much you’ve helped me grow.
I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Have I ever shown you all my heart.
For all I owe you, where would I start?
A lifetime to count the ways wouldn’t be enough to say
That I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
For all of your selflessness.
Thank you.
I want to say I love you,
And if we ever meet again,
You should know you have changed my life,
Just by being a friend, oh.
Could I ever repay you for all you’ve done?
Out of all my blessings, you’re the greatest one.
And I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Thank you.

Thank You (переклад)

Я коли-небудь казав вам, як багато це означає
За всю твою доброту,
Я благословенний, хоча ви повинні знати
Як сильно ви допомогли мені вирости.
Я хочу подякувати вам.
Я хочу сказати тобі це,
Що ти зробив мене найщасливішим.
Дякую.
Чи показував я вам усе своє серце.
За все, що я винен, з чого я почну?
Цілого життя, щоб підрахувати шляхи, було б недостатньо, щоб сказати
Я вважав, що ви повинні знати
Як сильно ви допомогли мені вирости.
І я хочу подякувати вам.
Я хочу сказати тобі це,
За всю вашу безкорисливість.
Дякую.
Я хочу сказати, що люблю тебе,
І якщо ми коли знову зустрінемося,
Ти повинен знати, що змінив моє життя,
Просто бути другом, о.
Чи можу я відплатити тобі за все, що ти зробив?
З усіх моїх благословень ти найбільший.
І я подумав, що ви повинні знати
Як сильно ви допомогли мені вирости.
І я хочу подякувати вам.
Я хочу сказати тобі це,
Що ти зробив мене найщасливішим.
Дякую.
Дякую.