Переклад тексту пісні This One's for You - Jennifer Nettles

This One's for You (оригінал)

Early morning
You’re still sleeping
The silence is singing
And it’s got me to thinking of
So many love songs, so many love songs
But this one’s for you
Won’t be the last one
Sure ain’t the first
To fall for someone
And try to put it in words
There’s so many love songs, so many love songs
But this one’s for you
Oh, and I’m not one to carry on and on
And I may not be the poetic type, no
I’m not always the most refined
Oh but even so, I just want you to know
This is the way I’ll show you how I feel
You are the rhythm
You are the rhyme
You are the music and melody
You’re the reason behind why there’s
So many love songs, so many love songs
But this one’s for you

(переклад)

Рано вранці
ти ще спиш
Тиша співає
І це змушує мене задуматися
Так багато пісень про кохання, стільки пісень про кохання
Але цей для вас
Не буде останнім
Звісно не перший
Закохатися в когось
І спробуйте передати це словами
Так багато пісень про кохання, стільки пісень про кохання
Але цей для вас
О, і я не з тих, хто протягує і далі
І я, можливо, не поетичний тип, ні
Я не завжди найвитонченіший
Але навіть у цьому випадку я просто хочу, щоб ви знали
Ось так я покажу вам, що я відчуваю
Ти - ритм
Ти рима
Ти - музика і мелодія
Ви є причиною того, чому є
Так багато пісень про кохання, стільки пісень про кохання
Але цей для вас