Переклад тексту пісні That Girl - Jennifer Nettles

That Girl (оригінал)

A friend gave me your number
To tell you watch your lover’s tracks
See I always kind of liked you
So, I wanna have your back
There is a good chance by the time you hear this
The story’s gonna say
That I came on to him
But it was never quite that way
I knew he was good looking
Maybe too good to be true
But when he kissed me in that alley
I could tell there was a you
I don’t want to be that girl
With your guy
To fool you
Make you cry
Wreck it all
For one night
To be with him when he should be with you
I don’t want all the dirty looks
The headlines
So, I called you
To explain why
I wound up With your guy
When I don’t wanna be that girl
I know boys can be promiscuous
Yeah, that’s just what they do But this involves the both of us Yeah, it’s our business too
So, I thought I’d call to tell you
It was never in my plan
I’m not the scarlet Devil
I don’t want to take your man
Imagine how surprised I was
When he got up to leave
It wasn’t my name on his lips
No, he didn’t call for me He didn’t say, Jolene
I don’t want to be that girl
With your guy
To fool you
Make you cry
Wreck it all
For one night
To be with him when he should be with you
I don’t want all the dirty looks
The headlines
So, I called you
To explain why
I wound up With your guy
When I don’t wanna be that girl
We all know how the moral of the story goes
Be careful what you reap because you reap what you sow
I’m calling 'cause I really thought you should know
Even though he’s being that guy
I don’t want to be that girl
With your guy
To fool you
Make you cry
Wreck it all
For one night
To be with him when he should be with you
I don’t want all the dirty looks
The headlines
So, I called you
To explain why
I wound up With your guy
When I don’t wanna be that girl

(переклад)

Друг дав мені твій номер
Щоб розповісти вам, щоб ви дивилися треки свого коханого
Бачиш, ти мені завжди подобався
Тож я хочу приховати вашу спину
На той час, коли ви це почуєте, є хороші шанси
Історія скаже
Що я прийшов до його
Але так ніколи не було
Я знав, що він гарний
Можливо, занадто добре, щоб бути правдою
Але коли він поцілував мене у тій алеї
Я могла сказати, що був ви
Я не хочу бути тією дівчиною
Зі своїм хлопцем
Щоб обдурити вас
Змусити вас плакати
Зруйнуйте все
На одну ніч
Бути з ним, коли він повинен бути з тобою
Мені не потрібні всі брудні погляди
Заголовки
Отже, я зателефонував вам
Щоб пояснити, чому
Я закінчив з твоїм хлопцем
Коли я не хочу бути тією дівчиною
Я знаю, що хлопчики можуть бути розбірливими
Так, це саме те, що вони роблять Але це стосується нас обох Так, це теж наша справа
Тож я думав зателефонувати , щоб розповісти вам
Це ніколи не входило в мій план
Я не червоний диявол
Я не хочу брати твого чоловіка
Уявіть, як я був здивований
Коли він встав, щоб піти
У нього на вустах було не моє ім’я
Ні, він не дзвонив мені Він не сказав, Джолін
Я не хочу бути тією дівчиною
Зі своїм хлопцем
Щоб обдурити вас
Змусити вас плакати
Зруйнуйте все
На одну ніч
Бути з ним, коли він повинен бути з тобою
Мені не потрібні всі брудні погляди
Заголовки
Отже, я зателефонував вам
Щоб пояснити, чому
Я закінчив з твоїм хлопцем
Коли я не хочу бути тією дівчиною
Ми всі знаємо, як виглядає мораль цієї історії
Будьте обережні, що пожнете, тому що ви пожнете те, що посієте
Я дзвоню, бо дійсно вважав, що ви повинні знати
Хоча він і є тим хлопцем
Я не хочу бути тією дівчиною
Зі своїм хлопцем
Щоб обдурити вас
Змусити вас плакати
Зруйнуйте все
На одну ніч
Бути з ним, коли він повинен бути з тобою
Мені не потрібні всі брудні погляди
Заголовки
Отже, я зателефонував вам
Щоб пояснити, чому
Я закінчив з твоїм хлопцем
Коли я не хочу бути тією дівчиною