Переклад тексту пісні Take It Off - Jennifer Nettles

Take It Off (оригінал)

In the back of my closet
There’s a yellow dress
The tag is still on it
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Now tomorrow’s a work day
Like all the rest
No holiday, no birthday
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Well, I got all of these responsibilities
And I know, boy, you do too
Well, won’t you pretty please
Take my mind off of me?
And I’ll take yours off of you
Now the bottle is open
There’s ice in the glass
Got an itch and I’m hopin'
You could give me a reason
To take it off
Won’t you give me a reason
To take it off?
Take it, take it, take it off
Take it, take it off, take it, take it off
Oh, won’t you take it off?
Won’t you take it off?
(Take it off)
Oh, won’t you give me a reason
To take it off?

(переклад)

У задній частині моєї шафи
Є жовта сукня
Тег все ще на ньому
Ви не дасте мені причину
Щоб зняти його?
Ви не дасте мені причину
Щоб зняти його?
Тепер завтра робочий день
Як і всі інші
Ні свята, ні дня народження
Ви не дасте мені причину
Щоб зняти його?
Ви не дасте мені причину
Щоб зняти його?
Ну, я отримав всі ці обов’язки
І я знаю, хлопче, ти теж
Ну, будь ласка
Відволіктися від мене?
І я заберу у вас твої
Тепер пляшка відкрита
У склянці є лід
У мене свербіж, і я сподіваюся
Ви можете дати мені причину
Щоб зняти його
Ви не дасте мені причину
Щоб зняти його?
Візьми, візьми, зніми
Візьми, зніми, зніми, зніми
О, ти не знімеш його?
Ви не знімете це?
(Зніми це)
О, ви не дасте мені причину
Щоб зняти його?