Переклад тексту пісні Stupid Girl - Jennifer Nettles

Stupid Girl (оригінал)

Stupid girl
How could you think
That you could take those wings
And fly so close to the sun
Do you like to fall for fun
Oh, stupid girl
How dare you to try
To bring your dark to the light
Live your life undivided
Take your unhappy and hide it
You got to hold yourself back
Put yourself last, never first
Always make 'em laugh
Say you’re sorry
Don’t make it worse
Take a deep breath
Give 'em what
They want and smile
All my life
I’ve tried to do what’s right
But I’m a leaver
Who can’t leave well enough alone
I’m a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain’t wrong
Stupid girl
What else could you want
How could you ask for something more
With all the gifts you were given
Ain’t it enough to just be living
You got to hold yourself back
Put yourself last, never first
Always make 'em laugh
Say you’re sorry
Never make it worse
Take a deep breath
Give 'em what
They want and smile
Oh, all my life
I’ve tried to do what’s right
But I’m a leaver
Who can’t leave well enough alone
I’m a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain’t wrong
There are no answers without questions
Even if they’re wrong
How else you gonna love all the lessons
We only get this one trip
Lose the fear, lose the grip
And throw the lines from the ship
And take it all my life
Oh, all my life
I’ve tried to do what’s right
But I’m a leaver
Who can’t leave well enough alone
I’m a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain’t wrong
I’m not wrong

(переклад)

Дурна дівчисько
Як ти міг подумати
Щоб ти міг взяти ці крила
І літати так близько до сонця
Ви любите впадати в задоволення?
Ой, дурна дівчина
Як ти смієш спробувати
Щоб вивести темряву на світло
Живіть своїм життям нерозділеним
Візьми своє нещасне і приховай його
Ви повинні стримати себе
Ставте себе останнім, ніколи першим
Завжди змушуйте їх сміятися
Скажи, що тобі шкода
Не погіршуйте ситуацію
Глибоко вдихніть
Дайте їм що
Вони хочуть і посміхаються
Все моє життя
Я намагався робити те, що правильно
Але я звільнений
Хто не може залишитися досить добре сам
Я шукач, несвятий камінь, що котиться
І я можу бути дурним
Але ця дурна дівчина не помиляється
Дурна дівчисько
Чого ще можна хотіти
Як ти міг попросити щось більше
З усіма подарунками, які тобі дали
Хіба замало просто жити
Ви повинні стримати себе
Ставте себе останнім, ніколи першим
Завжди змушуйте їх сміятися
Скажи, що тобі шкода
Ніколи не гірше
Глибоко вдихніть
Дайте їм що
Вони хочуть і посміхаються
О, усе моє життя
Я намагався робити те, що правильно
Але я звільнений
Хто не може залишитися досить добре сам
Я шукач, несвятий камінь, що котиться
І я можу бути дурним
Але ця дурна дівчина не помиляється
Немає відповідей без запитань
Навіть якщо вони помиляються
Як інакше вам сподобаються всі уроки
Ми отримуємо лише одну поїздку
Втратить страх, втратити хватку
І кидаємо шнури з корабля
І взяти це все моє життя
О, усе моє життя
Я намагався робити те, що правильно
Але я звільнений
Хто не може залишитися досить добре сам
Я шукач, несвятий камінь, що котиться
І я можу бути дурним
Але ця дурна дівчина не помиляється
я не помиляюся