Переклад тексту пісні Salvation Works - Jennifer Nettles

Salvation Works (оригінал)

She’s a woman on a mission, always in the church
If you need a ride into town, her offer is the first
Yeah she thinks that if she’s perfect, she can outrun all the hurt
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
He’s a man with a memory that turned into a curse
Keeps every bottle empty until he’s numbed down to the nerve
He thinks that forgiveness is reserved for souls like hers
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
I can’t quote the Bible, the chapter or the verse
And heavens just a promise for those left here on Earth
But I believe that God loves us more then we deserve
And I hope that’s how
Yeah, I hope that’s how
I hope that’s how salvation works
Salvation works
Oh, I hope that’s how
I hope that’s how

(переклад)

Вона жінка на місії, завжди в церкви
Якщо вам потрібна поїздка до міста, її пропозиція – перша
Так, вона думає, що якщо вона ідеальна, то зможе випередити всю біль
Але не так працює спасіння
Цей шпиль ще треба пофарбувати, вони там косуть траву
Є недільна проповідь у два рядки, вона пропустить, бо їздить занадто швидко
І повідомлення на шатрі, що відбивається в склі
Чи кожен грішник має майбутнє, а кожен святий має минуле
Він людина з пам’яттю, яка перетворилася на прокляття
Залишає кожну пляшку порожньою, доки не заціпеніє
Він думає, що прощення зарезервовано для таких душ, як вона
Але не так працює спасіння
Цей шпиль ще треба пофарбувати, вони там косуть траву
Є недільна проповідь у два рядки, вона пропустить, бо їздить занадто швидко
І повідомлення на шатрі, що відбивається в склі
Чи кожен грішник має майбутнє, а кожен святий має минуле
Я не можу цитувати Біблію, розділ чи вірш
А небеса – це лише обіцянка для тих, хто залишився тут, на Землі
Але я вірю, що Бог любить нас більше, ніж ми заслуговуємо
І я сподіваюся, що так
Так, я сподіваюся, що так
Сподіваюся, що так працює спасіння
Порятунок працює
О, я сподіваюся, що так
Сподіваюся, що так