Переклад тексту пісні Moneyball - Jennifer Nettles

Moneyball (оригінал)

Don’t want to change
Don’t wanna play that moneyball
I’ve been here a long time
I’m here for the long haul
This ain’t no text
It’s a long distance phone call
It’s bigger than you
Oh, bigger than me
Do as you want, now do as I please
We all change with the wind or the bank man sneeze
Mother nature and the market, they make no apologies
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on New York City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby girl will wait down south and answer the call
Come into this world with a will to survive
Facebook emoticon replaces the high five
Seven billion people, turns out the world is a beehive
It’s bigger than you, oh bigger than me
The nuclear family explodes and it burns
If you lose the receipt, you can’t make the return
We all earn our keep but can’t keep what we earn
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on Music City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby boy will wake up north and answer the call
«You've been Youtubed»
The revolution said to a song
Read it on the radar
Tell you right from wrong
Headed down the rabbit hole, so just sing along
It goes on, on, on, and on
And the Lord smiles down on us all, oh
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
Watching our futures turn into our past
Hold on tight, if it all goes so fast
We’re all waiting to answer the call

(переклад)

Не хочу змінюватися
Не хочу грати в цю грошову кулю
Я тут давно
Я тут надовго
Це не текст
Це міжміський телефонний дзвінок
Він більший за вас
О, більший за мене
Роби, як хочеш, а тепер роби, як я хочу
Ми всі змінюємось із-за вітру чи чхання банківника
Матінка природа і ринок, вони не вибачаються
Він більший за тебе, більший за мене
І сонце світить над Нью-Йорком
І Господь усміхається всім нам
І пройде тисяча років
І ми будемо спогадами та їжею для трави
А ще одна дівчинка чекатиме на південь і відповість на дзвінок
Прийдіть у цей світ із бажанням вижити
Смайлик Facebook замінює п’ятірку
Виявляється, що сім мільярдів людей — це вулик
Він більший за вас, о більший за мене
Нуклеарна сім’я вибухає і горить
Якщо ви втратите квитанцію, ви не зможете повернути її
Ми всі заробляємо, але не можемо зберегти те, що заробляємо
Він більший за тебе, більший за мене
І сонце світить на Music City
І Господь усміхається всім нам
І пройде тисяча років
І ми будемо спогадами та їжею для трави
І ще один хлопчик прокинеться на півночі й відповість на дзвінок
«Ви були на Youtube»
Революція сказала пісні
Прочитайте це на радарі
Розказувати вам правильно від неправильного
Попрямував у кролячу нору, так що просто співайте
Це триває, продовжується, продовжується і продовжується
І Господь усміхається всім нам, о
І пройде тисяча років
І ми будемо спогадами та їжею для трави
Спостерігаючи, як наше майбутнє перетворюється на наше минуле
Тримайся, якщо все так швидко
Ми всі чекаємо відповіді на дзвінок