Переклад тексту пісні Know You Wanna Know - Jennifer Nettles

Know You Wanna Know (оригінал)

Saw them holding hands
Knew he was a married man
Did she forget the ring on her own finger?
His wife has a baby on the way
Friends all said he had it made
Gave it all up for a huzzy country singer
It’s on every dot com, so it must be true
The internet wouldn’t lie to you
So sit back and watch the winners lose
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
Smile sweet from a magazine
Perfect fit in skinny jeans
Knows damn well the message that she’s sending
I heard her secret to a nice size four
Is what goes on behind the bathroom door
But she don’t care long as Twitter says she’s trending
But the smile’s not quite so bright
In the picture that came with the DUI
Watching them fall can really get you high
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
(Know you wanna know)
(Know you wanna know)
When things get tough in Tinsel Town
There’s no career that’s so far down
That a little sex tape wouldn’t turn around
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show, whoa whoa whoa
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)

(переклад)

Бачив, як вони тримаються за руки
Знав, що він одружений
Вона забула перстень на власному пальці?
Його дружина має дитину на дорозі
Друзі всі сказали, що він це зробив
Віддав все за виконавця в стилі кантрі
Це на кожному дот-ком, тож це повинно бути правдою
Інтернет вам не збрехав би
Тож сидіть і дивіться, як переможці програють
Усі хочуть знати свою справу
Усім потрібен квиток на шоу
Усі стверджували, що є очевидцями
Відчуйте себе більшими, коли вони маленькі, і поводьтеся, ніби ви над усім
Ти хочеш знати, знай, що хочеш знати (знай, ти хочеш знати)
Знай, що хочеш знати (знай, що хочеш знати)
Мило посміхайтеся з журналу
Ідеально сидять у джинсах-скіні
До біса добре знає повідомлення, яке вона надсилає
Я почула її секрет гарного четвертого розміру
Це те, що відбувається за дверима ванної кімнати
Але їй байдуже, поки Twitter каже, що вона в тренді
Але посмішка не настільки яскрава
На зображенні, яке постачається разом із DUI
Спостерігаючи за тим, як вони падають, ви дійсно можете піднятися
Усі хочуть знати свою справу
Усім потрібен квиток на шоу
Усі стверджували, що є очевидцями
Відчуйте себе більшими, коли вони маленькі, і поводьтеся, ніби ви над усім
Ти хочеш знати, знай, що хочеш знати (знай, ти хочеш знати)
Знай, що хочеш знати (знай, що хочеш знати)
(Знай, ти хочеш знати)
(Знай, ти хочеш знати)
Коли в Tinsel Town стає важко
Немає жодної кар’єри, яка б не зайшла так далеко
Щоб не крутилась відеозйомка про секс
Усі хочуть знати свою справу
Усім потрібен квиток на шоу
Усі стверджували, що є очевидцями
Відчуйте себе більшими, коли вони маленькі, і поводьтеся, ніби ви над усім
Ти хочеш знати, знай, що хочеш знати (знай, ти хочеш знати)
Знай, що хочеш знати (знай, що хочеш знати)
Знай, що хочеш знати (знай, що хочеш знати)