Переклад тексту пісні King Of The City - Jennifer Nettles

King Of The City (оригінал)

My name is José
But they call me the «The Rey»
My throne sits downtown in the air
Well, I wash all the windows
To the 36 floors
And man, I just love it up there
My wife is the queen
And she used to clean
The hospital next to our home
Now she takes care of babies
For a nice white lady
Too busy for raisin' her own
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Well, I used to wash dishes
On Bowery and 9th
Run pizzas around on a bike
Yeah, I do what it takes
Gettin' paid half the wage
Any job the gringos don’t like
Oh, the way up here
It’s so quiet
Don’t believe me, boy
Oh, you really should try it
I look around
Ain’t it pretty?
It’s good to be king of the city
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
That day in September, I’ll always remember
Started out just like the rest
I was floor 26 when the first plane hit
And I still feel that sound in my chest
It’s true I wasn’t born here, but my heart is sworn here
To hold up your dreams with my own
That day on my perch, I made it a church
And I prayed for each soul to fly home
You see, I watched them fall
From that building
And I wept for all
Of their wives and their children
I won’t forget
It will always get me
The saddest day
To be king of the city
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
My name is José
But they call me «The Rey»
My throne sits downtown in the air

(переклад)

Мене звати Хосе
Але вони називають мене "The Rey"
Мій трон сидить у центрі у повітрі
Ну, я вимию всі вікна
На 36 поверх
І мені просто подобається там, нагорі
Моя дружина — королева
І вона колись прибирала
Лікарня біля нашого дому
Тепер вона піклується про немовлят
Для гарної білої жінки
Занадто зайнята, щоб виховувати її
А-у-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у-у
Ну, раніше я мив посуд
На Бауері та 9-му
Качайте піцу на велосипеді
Так, я роблю те, що потрібно
Отримую половину зарплати
Будь-яка робота, яка не подобається гринго
О, шлях сюди
Так тихо
Не вір мені, хлопче
О, тобі справді варто спробувати
Я озираюся навколо
Хіба це не гарно?
Добре бути королем міста
А-у-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у-у
Той вересневий день я завжди пам’ятатиму
Починався так само, як і решта
Я був на 26 поверсі, коли перший літак врізався
І я досі відчуваю цей звук у своїх грудях
Це правда, я не тут народився, але моє серце присягає тут
Щоб зберегти твої мрії своїми власними
Того дня на мому окуні я зробив церкву
І я молився, щоб кожна душа прилетіла додому
Розумієте, я спостерігав, як вони падають
З тієї будівлі
І я плакала за всіма
Про їхніх дружин і дітей
Я не забуду
Мене це завжди дістане
Найсумніший день
Щоб бути королем міста
А-у-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у-у
Мене звати Хосе
Але вони називають мене "The Rey"
Мій трон сидить у центрі у повітрі