Переклад тексту пісні Jealousy - Jennifer Nettles

Jealousy (оригінал)

Mmmm
You moved so gracefully
Nothing at all like me
Give us a smile and wave
You always did know to kill 'em baby
I can’t remember never feeling this way
A burning feeling rushing all through my veins
What’s got in me, is something more than envy
I should be above it, I know
But I just can’t let it go
You might have heard it
I said you don’t deserve him
But girl don’t take it personally
Cause it’s just j-j-j-jealousy
I didn’t really mean
To cause such an ugly scene
Sure went off at your house
Half drunk and crazy bitch, I called you out
Or at that party where I made such a mess
And poured my whiskey down the back of your dress
What got in me, is something more than envy
I should be above it, I know
But I just can’t let it go
You might have heard it
I said you don’t deserve him
But girl don’t take it personally
Cause it’s just j-j-j-jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
K-k-killing me
I’ll stop clowning all that make-up you wear
I won’t tell anyone you bought a new pair
I’ll even tolerate your skanky fake hair
Cause we both know you win, honey you got him
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
You can have him, you can have him, you can have him
Looking for something in green
I think you know what that mean

(переклад)

Мммм
Ви так граціозно рухалися
Нічого схожого на мене
Посміхніться нам і помахайте рукою
Ти завжди знав, що вбивати їх, дитино
Я не пам’ятаю, щоб ніколи не відчував себе такого
У моїх венах протікає відчуття печіння
У мені є щось більше, ніж заздрість
Я повинен бути понад цим, я знаю
Але я просто не можу відпустити це
Можливо, ви це чули
Я казав, що ти його не заслуговуєш
Але дівчина не сприймає це особисто
Бо це просто j-j-j-ревнощі
Я не мав на увазі
Щоб викликати таку потворну сцену
Звичайно, пішов у твоїм домі
Напівп’яна і божевільна сучка, я покликав тебе
Або на тій вечірці, де я влаштував такий безлад
І вилив мій віскі на задню частину твоєї сукні
Те, що проникло в мене, — це щось більше, ніж заздрість
Я повинен бути понад цим, я знаю
Але я просто не можу відпустити це
Можливо, ви це чули
Я казав, що ти його не заслуговуєш
Але дівчина не сприймає це особисто
Бо це просто j-j-j-ревнощі
К-к-вбиває мене, вся ця ревнощі
К-к-вбиває мене, вся моя ревнощі
К-к-вбиває мене, вся ця ревнощі
К-к-вбиває мене
Я перестану клоунадати весь той макіяж, який ти носиш
Я нікому не скажу, що ви купили нову пару
Я навіть потерплю твоє скудне накладне волосся
Бо ми обидва знаємо, що ти перемагаєш, любий, ти його отримав
К-к-вбиває мене, вся моя ревнощі
К-к-вбиває мене, вся моя ревнощі
К-к-вбиває мене, вся моя ревнощі
К-к-вбиває мене, вся моя ревнощі
К-к-вбиває мене, вся ця ревнощі
Ви можете мати його, ви можете мати його, ви можете мати його
Шукаю щось зеленого кольору
Думаю, ви знаєте, що це означає