Переклад тексту пісні I Can Do Hard Things - Jennifer Nettles

I Can Do Hard Things (оригінал)

Sometimes I don’t like it
But that don’t mean I don’t love it
Sometimes I get down so low
But that don’t mean I can’t rise above it
Sometimes it’s the vast unknown
As far as I can see
And sometimes it feels like I’m touching everything
And everything is touching me
I’ve lost people and money
To become the woman I am today
And I’ll still be becoming tomorrow
Maybe losin', but still choosin' her anyway
And oh, it’s a lot to look at all that I got
It’s a lot to see who I am and am not
But I can laugh and I can love and I can dream
And I can do hard things
I look at my baby
I wouldn’t trade him for the world
And I’ve gained joy like I’ve never known
But lost the lightness when I was a girl
We’re told to say that it’s better
And it is and it isn’t, and I know
That there’s little black or white
There’s little wrong or right
And mostly it’s both
And oh, it’s a lot to look at all that I got
It’s a lot to see who I am and am not
But I can laugh and I can love and I can dream
And I can do hard things
Sometimes I can hold it all
I know where I end and where I start
And sometimes it’s all way too heavy
And I weigh more than the sum of all my parts
And oh, it’s a lot to look at all that I got
It’s a lot to see who I am and am not
But I can laugh and I can love and I can dream
I can win or I can lose, it’s all the same
I still dance, and I’ll sing in the pain
And I can do hard things

(переклад)

Іноді мені це не подобається
Але це не означає, що я не люблю це
Іноді я опускаюся так низько
Але це не означає, що я не можу піднятися вище цього
Іноді це величезне невідоме
Наскільки я бачу
І іноді здається, що я торкаюся всього
І все торкається мене
Я втратив людей і гроші
Стати тією жінкою, якою я є сьогодні
І я все одно стану завтра
Можливо, програв, але все одно вибрав її
І о, це багато подивитися на все, що я отримав
Дуже багато зрозуміти, хто я і не є
Але я можу сміятися, я можу любити і можу мріяти
І я можу робити важкі речі
Я дивлюся на свою дитину
Я б не проміняв його на весь світ
І я отримав радість, якої я ніколи не знав
Але втратив легкість, коли була дівчиною
Нам кажуть, що так краще
І це є і не є, і я знаю
Що є чорне чи біле
Немає нічого поганого чи правильного
І переважно це і те, і інше
І о, це багато подивитися на все, що я отримав
Дуже багато зрозуміти, хто я і не є
Але я можу сміятися, я можу любити і можу мріяти
І я можу робити важкі речі
Іноді я можу утримати все це
Я знаю, де я закінчую і з чого почну
І іноді це все занадто важке
І я важу більше, ніж суму всіх моїх частин
І о, це багато подивитися на все, що я отримав
Дуже багато зрозуміти, хто я і не є
Але я можу сміятися, я можу любити і можу мріяти
Я можу виграти або програти, все одно
Я досі танцюю, і я буду співати від болю
І я можу робити важкі речі