Переклад тексту пісні Chaser - Jennifer Nettles

Chaser (оригінал)

I wanna be the one
Not the one after the one
That breaks your heart
I wanna be the fire
Not the cool
That soothes your tongue
After the spark
Don’t wanna be an after thought
Don’t wanna be the aftershock
When you’ve had double shot of her
I wanna be the taste you crave
Not just some call you make
When you’re dying of thirst
And I know, I know, I know, I know
That I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me now
I don’t wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don’t wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
I wanna be the name
The only name that’s on your lips
When you’re alone
I wanna be the first
Not the next one on the list
In your phone
Don’t wanna be the old fallback
The one you never did call back
Even though I waited all night long
Straight up or on the rocks
Don’t wanna take the edge off
When the drink is too strong
And I know, I know, I know, I know
That I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me, feeling me
Burn and never burn out
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
Never burn out
(Chaser)
Are you feeling me burn
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
All the way down
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
Are you feeling me now
I don’t wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don’t wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
Burn, burn, like an old scotch whiskey
Drink it down slow, pour it all night long
Burn like a heat everytime you kiss me
Like these words pouring off my tongue

(переклад)

Я хочу бути тим самим
Не той після того
Це розбиває твоє серце
Я хочу бути вогнем
Не круто
Це заспокоює ваш язик
Після іскри
Не хочу бути назавжди
Не хочу бути поштовхом
Коли ти її двічі знімав
Я хочу бути тим смаком, якого ти жадаєш
Не просто зателефонувати
Коли ти помреш від спраги
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
Що я ні, я не, я не не не
Завжди вчитися
І якщо ви йдете, ви йдете, ви йдете, ви йдете
Але я хочу бути тим
Це змушує вас горіти
І ніколи не вигорає
Хочу змусити вас спалити
Всю дорогу вниз
Чи відчуваєш ти мене зараз?
Я не хочу бути твоїм переслідувачем, переслідувачем
Стою в черзі в очікуванні моєї черги
Я не хочу бути твоїм переслідувачем, переслідувачем
Хочеш бути тим, що змушує тебе горіти
Я хочу бути ім’ям
Єдине ім’я, яке на вих устах
Коли ти один
Я хочу бути першим
Не наступний у списку
У вашому телефоні
Не хочу бути старим запасним варіантом
Той, якому ти ніколи не передзвонював
Хоча я чекав цілу ніч
Прямо вгору або на скелі
Не хочу знімати край
Коли напій занадто міцний
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
Що я ні, я не, я не не не
Завжди вчитися
І якщо ви йдете, ви йдете, ви йдете, ви йдете
Але я хочу бути тим
Це змушує вас горіти
І ніколи не вигорає
Хочу змусити вас спалити
Всю дорогу вниз
Ти відчуваєш мене, відчуваєш мене
Згоріти і ніколи не згоріти
(Я не хочу бути твоїм переслідувачем, переслідувачем)
Ніколи не вигоряйте
(Chaser)
Ви відчуваєте, як я горю?
(Я не хочу бути твоїм переслідувачем, переслідувачем)
(Chaser)
Всю дорогу вниз
(Я не хочу бути твоїм переслідувачем, переслідувачем)
(Chaser)
Чи відчуваєш ти мене зараз?
Я не хочу бути твоїм переслідувачем, переслідувачем
Стою в черзі в очікуванні моєї черги
Я не хочу бути твоїм переслідувачем, переслідувачем
Хочеш бути тим, що змушує тебе горіти
Горіть, горіть, як старий шотландський віскі
Пити повільно, заливати всю ніч
Палий, як жар, щоразу, коли ти мене цілуєш
Наче ці слова ллються з мого язика