Переклад тексту пісні I'm His Only Woman - Jennifer Hudson, Fantasia

I'm His Only Woman (оригінал)

Yes this is Jennifer.
May I ask who’s calling?
Hi Jennifer, I’m Tony’s girlfriend.
I don’t mean to call on no disrespectful
stuff but…
Wait a minute, Tony’s girlfriend.
Apparently you got the wrong number because
I’m Tony’s woman.
His only woman, that is
Well, obviously that’s what he’s been telling you but I’m calling to introduce
myself.
My name is Fantasia
Did you just say introduce yourself?
Yea
Well, I don’t need no introduction.
I am his woman and I am Jennifer Hudson.
If this was 10 years ago, I’d be at your front door, ready to whoop your ass.
But you know what;
I’m to grown for that.
I ain’t got nothing else to say
I’m his only woman, his woman
And you can’t break up this home
You can say what you want
This is my man, get your own
After all these years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when that’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call me boo
Yes he played you like a fool
Cause he lying to you
I’m just trying to talk to you baby
Woman to woman
Like two adults
Not trying to start no commotion
But the man you claim is yours
Says he’s mine and he loves me too
Same promises to you
The honest truth, yes we both are fools
Seems that you’re the one who’s calling me!
Oh, he belongs to me
Only me and only me
This situation
You don’t want no confrontation with, with me boo
I don’t know what he’s telling you
But it seems to me that your confused
I’m his only woman, his woman
And what you saying to me
I don’t care
I’m not trying to go back & forth
Simply you’re not welcome over here
After all these years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when that’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call me boo
Cause he’s lying to you
And I can’t believe it
I can’t believe it
The same man that I knew when he lived with his mamma
I knew him too, yea
The same damn man who care note that I paid
Who bed that I made
So you better believe
After all the years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when he’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call my boo
Yes he lied to me
And he’s lying to you

I'm His Only Woman (переклад)

Так, це Дженніфер.
Чи можу я запитати, хто дзвонить?
Привіт, Дженніфер, я дівчина Тоні.
Я не хочу закликати не неповажно
речі, але…
Зачекай хвилинку, подруга Тоні.
Мабуть, ви помилилися номером, тому що
Я жінка Тоні.
Його єдина жінка, тобто
Ну, очевидно, це те, що він вам сказав, але я дзвоню, щоб познайомитися
себе.
Мене звати Фантазія
Ти щойно сказав представитися?
Так
Ну, мені не потрібно представлення.
Я його жінка і Дженніфер Хадсон.
Якби це було 10 років тому, я був би у вхідних дверях, готовий набридати твою дупу.
Але ви знаєте що;
Мені потрібно вирости для цього.
Мені більше нема чого сказати
Я його єдина жінка, його жінка
І ви не можете розбити цей дім
Ви можете говорити, що хочете
Це мій чоловік, візьміть свій
Після всіх цих років, які я провів
Мабуть, близько 10
Ви не можете означати для нього те саме
Особливо, коли це мій чоловік
Дитина тепер, коли він з тобою
Скажи мені, чому він називає мене бу
Так, він зіграв вас як дурня
Тому що він бреше вам
Я просто намагаюся поговорити з тобою, дитино
Жінка до жінки
Як двоє дорослих
Не намагаючись розпочати безперебій
Але чоловік, якого ви стверджуєте, — ваш
Каже, що він мій і теж мене любить
Те саме обіцяє вам
Чесно кажучи, так, ми обидва дурні
Здається, ти той, хто мені дзвонить!
О, він належить мені
Тільки я і тільки я
Ця ситуація
Ти не хочеш зі мною зі мною зіткнутися
Я не знаю, що він вам каже
Але мені здається що ви розгубилися
Я його єдина жінка, його жінка
І те, що ти мені кажеш
Мені байдуже
Я не намагаюся переходити туди й назад
Просто вам тут не бажано
Після всіх цих років, які я провів
Мабуть, близько 10
Ви не можете означати для нього те саме
Особливо, коли це мій чоловік
Дитина тепер, коли він з тобою
Скажи мені, чому він називає мене бу
Тому що він бреше вам
І я не можу в це повірити
Я не можу в це повірити
Той самий чоловік, якого я знав, коли він жив зі своєю мамою
Я його теж знав, так
Той самий клятий чоловік, який небайдужий, що я заплатив
Кому ліжко я застелив
Тож краще вірте
Після всіх років, які я провів
Мабуть, близько 10
Ви не можете означати для нього те саме
Особливо, коли він мій чоловік
Дитина тепер, коли він з тобою
Скажи мені, чому він дзвонив мені
Так, він збрехав мені
І він бреше вам