| Mon Ange (оригінал) | Mon Ange (переклад) |
|---|---|
| Ma vie est sur un nuage | Моє життя на хмарі |
| J’ai tout se dont rêve les filles de mon âge | У мене є все, про що мріють дівчата мого віку |
| Pourtant mes envies sont noires | Але мої бажання чорні |
| Quand tout va bien je ne ressens rien | Коли все добре, я нічого не відчуваю |
| Mon bonheur a tué une part de moi | Моє щастя вбило частину мене |
| Pardonne moi mais mon bonheur c’est toi | Вибач мене, але моє щастя - це ти |
| Aide moi | Допоможи мені |
| Donne moi moins d’attention | приділяй мені менше уваги |
| Fais moi mal sans raison | Зроби мені боляче без причини |
| Trompe toi de prénom | Неправильна назва |
| Mon ange sois mon démon | Мій ангел, будь моїм демоном |
| Ne m’aime pas pour toujours | не люби мене вічно |
| Mon ange joue moi un tour | Мій ангел грає зі мною |
| Sois ma belle déception | Будь моїм прекрасним розчаруванням |
| Oublie l’ange deviens mon démon | Забудь про ангела, став моїм демоном |
| Je m’efface sur mon nuage | Я зникаю на своїй хмарі |
| Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (haïr ton image) | Чорни моє небо, дай мені найгіршу бурю (ненавиджу твій образ) |
| Arrache la fléche qui m’a heurtée | Витягніть стрілу, яка влучила в мене |
| Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder | Випусти мої сльози, знищи мене, щоб я був кращим |
| Mon amour a tué une part de moi | Моя любов вбила частину мене |
| Pardonne moi mais mon amour c’est toi | Пробач мене, але моя любов - це ти |
| Aide moi | Допоможи мені |
| Donne moi moins d’attention | приділяй мені менше уваги |
| Fais moi mal sans raison | Зроби мені боляче без причини |
| Trompe toi de prénom | Неправильна назва |
| Mon ange sois mon démon | Мій ангел, будь моїм демоном |
| Ne m’aime pas pour toujours | не люби мене вічно |
| Mon ange joue moi un tour | Мій ангел грає зі мною |
| Sois ma belle déception | Будь моїм прекрасним розчаруванням |
| Oublie l’ange deviens mon démon | Забудь про ангела, став моїм демоном |
| J’ai besoin de retrouver ma noirceur | Мені потрібно знайти свою темряву |
| Pour me sentir en vie | Почуватися живим |
| Je me suis perdue à trop chercher le bonheur | Я заблукав, занадто багато шукаючи щастя |
| Je ne suis pas faite pour lui | Я не створена для нього |
| Donne moi moins d’attention | приділяй мені менше уваги |
| Fais moi mal sans raison | Зроби мені боляче без причини |
| Trompe toi de prénom | Неправильна назва |
| Mon ange sois mon démon | Мій ангел, будь моїм демоном |
| Ne m’aime pas pour toujours | не люби мене вічно |
| Mon ange joue moi un tour | Мій ангел грає зі мною |
| Sois ma belle déception | Будь моїм прекрасним розчаруванням |
| Oublie l’ange deviens mon démon | Забудь про ангела, став моїм демоном |
| Donne moi moins d’attention | приділяй мені менше уваги |
| Fais moi mal sans raison | Зроби мені боляче без причини |
| Trompe toi de prénom | Неправильна назва |
| Mon ange sois mon démon | Мій ангел, будь моїм демоном |
| Ne m’aime pas pour toujours | не люби мене вічно |
| Mon ange joue moi un tour | Мій ангел грає зі мною |
| Sois ma belle déception | Будь моїм прекрасним розчаруванням |
| Et deviens ma nouvelle chanson x5 | І стань моєю новою піснею x5 |
Переклад тексту пісні Mon Ange - Jena Lee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon Ange , виконавця -Jena Lee
Пісня з альбому Ma Référence
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Eternise-Moi ft. Eskemo | 2009 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
Je M'Ennuie ft. Jlb | 2009 |