Переклад тексту пісні L'Ombre Et La Lumière - Jena Lee

L'Ombre Et La Lumière (оригінал)

Je n'étais q’une ombre de passage
Trop timide et trop sage
Celle qu’on ne regarde qu’une seule fois
Parfois même que l’on ne voit pas
Je mise tout, je domine tout, je m’en fous
Vivante et tellement motivée, j’ai réussie à briller (et ça continue)
Je mise tout, je donne tout, j’entends tout
Autant de ruch que d’esprits, mais cette force est partit
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Tout commence, plus de mystère
Me voilà dans la lumière
J’ai gagnée les regards de travers
Je n’sais plus qui est sincère
J’entends tout, je vois tout, j’suis à bout
Alors je voyage dans mes veines où je peux être entière
Je mise tout, je domine tout, j’ignore tout
J’aimerais revenir en arrière avec mon mental de guerrière
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
J’aimerais tellement
Garder le meilleure des deux mondes, être une lumière dans l’ombre
Je suis née pour ça
On aime jamais ce que l’on a, mais je ne le laisserais pas
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)

(переклад)

Я був просто тінню, що проходить
Занадто сором’язливий і занадто мудрий
Той, який ти дивишся лише раз
Іноді ми навіть не бачимо
Б’юся об заклад, я доміную над усім, мені все одно
Живий і такий мотивований, я зумів сяяти (і досі)
Б’юся об заклад, все віддаю, все чую
Річ стільки, скільки духів, але цієї сили немає
Я не відчуваю себе як учора
Я не припускаю свого переходу від тіні до світла (епоха)
Хто я зараз?!
Як мені будь ласка?!
І знову стати тінню, залишаючись у світлі (епоха ери)
Усе починається, таємниць більше немає
Ось я у світлі
Я виграв перехресні очі
Я вже не знаю, хто щирий
Я все чую, я все бачу, я виснажений
Тому я подорожую своїми венами, де можу бути цілісним
Я ставлю на все, я доміную над усім, я все ігнорую
Я хотів би повернутися зі своїм розумом воїна
Я не відчуваю себе як учора
Я не припускаю свого переходу від тіні до світла (епоха)
Хто я зараз?!
Як мені будь ласка?!
І знову стати тінню, залишаючись у світлі (епоха ери)
Я б дуже хотів
Зберігайте найкраще з обох світів, будьте світлом у тіні
Я народився для цього
Тобі ніколи не подобається те, що ти маєш, але я б цього не дозволив
Я не відчуваю себе як учора
Я не припускаю свого переходу від тіні до світла (епоха)
Хто я зараз?!
Як мені будь ласка?!
І знову стати тінню, залишаючись у світлі (епоха ери)
Я не відчуваю себе як учора
Я не припускаю свого переходу від тіні до світла (епоха)
Хто я зараз?!
Як мені будь ласка?!
І знову стати тінню, залишаючись у світлі (епоха ери)