Переклад тексту пісні En Détresse - Jena Lee

En Détresse (оригінал)

Le coeur a l’abandon elle s'égare
Attendant sans peine sur le quai de la gare
Seule et sans honneur rodant dans le noir
Quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
Belle, mais ternie par la violence de son passé
C'était partir ou ne plus respirer
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
De mauvaises rencontres, un mauvais choix
Elle attire meme le mal dans ses bras
Ca l’aide a tenir, déffile sa raison salie d’addictions
Des taches en son corps de toutes sensations
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoir
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Mais rien ne va
Elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
Elle crie sans voir
Si dieu ne l’aide pas mais qui le fera?
Elle prie pour ça, elle grave sur ses bras
Il en sort comme une encre attisée, sauve moi
Elle prie pour ça
Elle ne vie que ça…
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle reste à révé d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
(En détresse)
Eeh
(une jeune fille en détresse…)

(переклад)

Покинуте серце вона заблукає
Легке очікування на платформі вокзалу
Сам і без честі нишпорить у темряві
Під час замерзання дощ приховує своє останнє прощання
Красива, але заплямована насильством свого минулого
Це було піти або перестати дихати
Це SOS молодої дівчини в біді
Позбавлений зброї та надій
Вона закриває очі, щоб ніщо не зашкодило їй
Загубився на тротуарі
Вона мріяла про іншу історію
Майбутнього без помилок
Завдати найгіршого для кращого життя
Це SOS молодої дівчини в біді
Погані зустрічі, поганий вибір
Вона навіть тягне зло в свої обійми
Це допомагає йому триматися, прокручувати забруднений залежностями розум
Плями в її тілі всіх відчуттів
Це SOS молодої дівчини в біді
Позбавлений зброї та надії
Вона закриває очі, щоб ніщо не зашкодило їй
Загубився на тротуарі
Вона мріяла про іншу історію
Майбутнього без помилок
Завдати найгіршого для кращого життя
Це SOS молодої дівчини в біді
Але нічого не так
З кожним кроком вона йде до свого нещастя
Вона кричить, не бачачи
Якщо Бог йому не допоможе, але хто допоможе?
Вона молиться за це, гравірує на руках
Виходить, як віяло чорнило, врятуй мене
Вона молиться за це
Це все, заради чого вона живе...
Це SOS молодої дівчини в біді
Позбавлений зброї та надій
Вона закриває очі, щоб ніщо не зашкодило їй
Загубився на тротуарі
Їй залишається мріяти про іншу історію
Майбутнього без помилок
Завдати найгіршого для кращого життя
Це SOS молодої дівчини в біді
(У біді)
Гей
(Молода дівчина в біді...)