Переклад тексту пісні Je M'Ennuie - Jena Lee, Jlb

Je M'Ennuie (оригінал)

OKEY
je m’ennuie je m’ennuie
t’inquiete je suis la pour toi
je m’ennuie je m’enuie distrait moi (je m’enuie je m’ennuie)
avec moi on ne s’ennuie pas
je m’ennuie je m’ennuie amuse moi
Tout me desespere (je m’ennuie)
Je cherche encore qu’elle que chose a faire (je m’enuie)
Je matte les gens noyer dans leurs habitudes
Pendant que je reve d’aventure (je m’enuie)
Jveu vivre pour de bon (je m’enuie tellement)
Entre haine et passion (je m’enuie tellement)
Meler le drame a l’action (je m’enuie tellement)
JLB fais marcher ton imaginations
JLB: t’inquiete je suis la pour toi
jena: (je m’ennuie distrait moi (je m’enuie je m’enuie)
jlb: avec moi on ne s’ennuie pas
jena: je m’ennuie je m’ennuie amuse moi
JLB: ohoh maintenant je suis ton pastan ta besoin d’un mec intelligent marrant
tu t’ennuie tu peu me faire a boufer j’ai des shorts a repasser
tu peu aussi me caresser me masser sagement dans le canapé
je suis un vrai jouer un sexe-toy utile aussi bien le soir qu’en pleine journée
meme au émos je me deguiserai bien arriver a te toucher sauf toi,
tu est peut etre trop gater pense a ceux qui non pas de chez soit
aller dit bye bye a la routine
dis bonjour a la vie ative
ta quand meme trop de bole d’etre en ma compagnie
refrain x2
jena: je m’enuie je m’enuie
jlb t’inquiete je suis la pour toi
jena: je m’enuie je m’enuie distrait moi (je m’enuie je m’ennuie)
jlb: (tu t’ennuie) avec moi on ne s’ennuie pas
jena: je m’ennuie je m’ennuie amuse moi (je m’ennuie je m’ennuie)
jena: amuse-moi
jlb: okey c’est quand qui fini se morceaux
jena: amuse-moi distrait moi
jlb: parce que je m’ennuie enfete
jena: amuse moi distrai moi

Je M'Ennuie (переклад)

ОК
Мені нудно, мені нудно
не хвилюйся, я тут для тебе
Мені нудно, мені нудно, відволікав мене (я нудьгував, мені нудно)
зі мною тобі не нудно
Мені нудно, мені нудно, розважатися
Все зводить мене у відчай (Мені нудно)
Я все ще шукаю чим зайнятися (мені нудно)
Я дивлюся, як люди тонуть на своєму шляху
Поки я мрію про пригоди (Мені нудно)
Я хочу жити назавжди (мені так нудно)
Між ненавистю та пристрастю (Мені так нудно)
Змішайте драму з екшеном (мені так нудно)
JLB дайте волю своїй уяві
JLB: не хвилюйся, я тут для тебе
Джена: (Мені нудно, відволікав мене (Мені нудно, мені нудно)
jlb: зі мною тобі не нудно
Джена: мені нудно, мені нудно, веселись
JLB: ооо, тепер я твоя паста, тобі потрібен смішний розумний хлопець
ти нудьгуєш, можеш змусити мене їсти, я маю шорти для прасування
Ви також можете пестити мене, масажуйте мене з розумом на дивані
Я справжня гра корисна секс-іграшка як ввечері, так і в середині дня
навіть в емо я добре переодягнуся, зможу доторкнутися до тебе, крім тебе,
Ви можете бути занадто розпещеними, подумайте про тих, хто не з дому
іди попрощайся з рутиною
привітайся до активного життя
тобі все ще пощастило бути в моїй компанії
приспів х2
jena: Мені нудно, мені нудно
jlb не хвилюйся, я тут для тебе
Джена: мені нудно, мені нудно, відволікав мене (я нудьгував, мені нудно)
jlb: (ти нудьгуєш) зі мною тобі не нудно
Джена: мені нудно, мені нудно, розважати мене (Мені нудно, мені нудно)
Джена: розважай мене
jlb: добре, коли частини будуть готові
Джена: розважай мене, відволікай мене
jlb: бо мені дуже нудно
Джена: розважай мене, відволікай мене