Переклад тексту пісні Eternise-Moi - Jena Lee, Eskemo

Eternise-Moi (оригінал)

Naive et faible
Elle a le cœur pour me plaire
Elle m’attire
Et j’en crève
Elle est plus qu’un mauvais rêve
Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l’antre de mes nuits
Je m’approche,
Elle devrait se méfier
Je n’ai pas, je n’ai pas peur,
Je le laisse m’hypnotiser
C’est comme si elle m’offrait ses pensées
Je le laisse me blesser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible,
Vise la pour me guérir
Sa douleur m’inspire,
Mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l'éternité
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret
Quitte a mourir pour exister
Sors de moi d’un baiser
Elle est devenue mon essentiel
Je n’ai plus le choix, elle m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel
Elle, elle, elle
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens déja ailleurs, ailleurs

Eternise-Moi (переклад)

Наївний і слабкий
Вона має серце догодити мені
Вона мене приваблює
І я вмираю
Вона більше ніж поганий сон
Одне бажання
Побачте це в моєму безсонні
Прийди, вкради моє життя
У лігві моїх ночей
я підходжу,
Вона повинна остерігатися
Я ні, я не боюся,
Я дозволив йому загіпнотизувати мене
Вона ніби пропонує мені свої думки
Я дозволив йому заподіяти мені біль
Зрадити мої емоції, пожертвувати своїм розумом
тягнути
Вічні мене
засуди мене поглядом
Стікати кров’ю, щоб мати тебе
тягнути
Вічні мене
Змусити мене заціпеніти
Я більше не хочу нічого відчувати
Зроби мій біль ціллю,
Спрямуйте це, щоб вилікувати мене
Її біль надихає мене,
Але я відроджуюся в її посмішках
Як позбавлена ​​її людяності
Ви б втратили все навіки
Зроби мене, зроби мене
Не покидай мою душу без жалю
Перестань вмирати за існування
Відійди від мене поцілунком
Вона стала моєю необхідною
У мене більше немає вибору, вона мені дзвонить
Моє пекло зустрічається з раєм
Вона, вона, вона
Мене це холодить всередині
Розіпни мій біль і мої страхи
Я вже відчуваю себе в іншому місці, десь ще