Переклад тексту пісні When I'm Sober - Jelly Roll

When I'm Sober (оригінал)

She said don’t call me fucked up
I told her we’ll see
Every time I’m on the lean
She said I’m selling her a dream
She said that I’m dipping when I’m on the codeine
I tell her maybe baby
It’s something you should believe
And yeah I ain’t lying
I swear that I’m flying
I’m higher then I ever been
And I can’t deny it
I swear that I ain’t lying
I feel like I’m flying
I’m higher then I ever been
An these shades can’t hide
I only hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
Keep it rolling
I hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
My little solider
We gonna keep it rolling
Choking and kept it flowing
Don’t know where I been
And I don’t know where I been going
Been going through a lot shit
And don’t nobody know it
Cause the problems I been holding
I been rolling up and smoking
Like fuck it
I don’t understand
Don’t try to sweat it
I been living it ruff baby girl
And I don’t regret it
Been chasing my dreams
Full steam ahead I’m heading
To the top
Everybody can see it
Baby don’t sweat it
I only hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
Keep it rolling
I hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
My little solider
We gonna keep it rolling
She said I’ve changed
If I’d stayed the same
I’d prolly went insane
Or become a victim of the game
I said I’m sorry girl
I said I’m sorry girl

(переклад)

Вона сказала, що не називай мене обдуреною
Я сказала їй, що ми побачимо
Щоразу, коли я на худі
Вона сказала, що я продаю їй мрію
Вона сказала, що я занурююсь, коли вживаю кодеїн
Я кажу їй, можливо, дитинко
Це те, у що ви повинні вірити
І так, я не брешу
Я клянусь, що літаю
Я вищий, ніж будь-коли
І я не можу цього заперечити
Клянусь, що я не брешу
Я відчуваю, що літаю
Я вищий, ніж будь-коли
Ці відтінки неможливо приховати
Я ненавиджу тебе лише тоді, коли я тверезий
Бо щоразу, коли я облажаний
Я кажу вам, приходьте
Клянусь, таке відчуття, що я не можу тримати вас ближче
Мій маленький солдатик
Ми продовжуватимемо це робити
Продовжуйте
Я ненавиджу тебе, коли я тверезий
Бо щоразу, коли я облажаний
Я кажу вам, приходьте
Клянусь, таке відчуття, що я не можу тримати вас ближче
Мій маленький солдатик
Ми продовжуватимемо це робити
Мій маленький солдат
Ми продовжуватимемо це робити
Задихаючись і тримав це
Не знаю, де я був
І я не знаю, куди я пішов
Пережив багато лайно
І ніхто цього не знає
Викликати проблеми, які я тримав
Я згортався і курив
Як на біса
Я не розумію
Не намагайтеся потурбуватися
Я вживав це , дівчинка
І я не шкодую про це
Переслідував мої мрії
Повною ходою я прямую
До верхівки
Кожен може це побачити
Дитина, не хвилюйся
Я ненавиджу тебе лише тоді, коли я тверезий
Бо щоразу, коли я облажаний
Я кажу вам, приходьте
Клянусь, таке відчуття, що я не можу тримати вас ближче
Мій маленький солдатик
Ми продовжуватимемо це робити
Продовжуйте
Я ненавиджу тебе, коли я тверезий
Бо щоразу, коли я облажаний
Я кажу вам, приходьте
Клянусь, таке відчуття, що я не можу тримати вас ближче
Мій маленький солдатик
Ми продовжуватимемо це робити
Мій маленький солдат
Ми продовжуватимемо це робити
Вона сказала, що я змінився
Якби я залишився таким же
Я просто збожеволів
Або стати жертвою гри
Я сказав, що мені шкода, дівчино
Я сказав, що мені шкода, дівчино