Переклад тексту пісні When I Get Rich - Jelly Roll, Travis Barker

When I Get Rich (оригінал)

When I get rich I’ma still act broke
Wake up and put on yesterday’s clothes
Walk outside and prolly bum me a smoke
When I get rich (Hold up)
When I get rich I’ma still act broke (Come On)
Wake up and put on yesterday’s clothes (Let go)
Walk outside and bum me a smoke
When I get rich I’ma still act broke
I’ma still act broke (You know it)
I’ma still act broke
I’ma still act broke
Yeah, I’ma still act broke
Eyes bloodshot, they knowin' that I’m stoned
When I make it I prolly get kicked outta award shows
Then I’ll hit the bar bouncin', spend a couple thousand
Get real drunk and start a fight with a bouncer
Real white trash, 350 pounder
Hit the restaurant and order fresh fish flounder
With a good girl, I mean a classy woman
Half way through tell her I prefer a nasty woman
Man I’m an outlaw, in every sense of the word
You can tell I’m not from around here 'cause I talk with a slur
I love freaky girls, yeah that’s just my style
One that’ll get up in this truck and go up and down (Come on)
When I get rich I’ma still act broke (Come on)
Wake up and put on yesterday’s clothes (Let go)
Walk outside and bum me a smoke
When I get rich I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke
I’ma still act broke
I’ma still act broke
Yeah, I’ma still act broke
It’s gon' be crazy, when we finally get famous
We gon' break guitars and we gon' jump off stages
We gon' cuss in interviews on the radio station
We gon' get on TV and fuckin' act outrageous
Man I swear, there ain’t nothin' changin' over here on Sunset
Waders down, crankin', drinkin' me a beer
I represent the ones that ain’t never had shit
In the middle class, we hate them upper class pricks
So when I get rich I’ma still act broke
And step outside and fire up that dope
It’s really who I am baby, I can’t help it (I can’t)
Been known to drank that Hank and smoke Willie Nelson
When I get rich I’ma still act broke (I am)
Wake up and put on yesterday’s clothes
Walk outside and bum me a smoke (You know it)
When I get rich I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
Yeah, I’ma still act broke
When I get rich I’ma still act broke
Wake up in the mornin' put on yesterday’s clothes
Walk outside and fire up that dope
When I get rich, ha ha ha ha
When I get rich I’ma still act broke (Come on)
Wake up in the mornin' put on yesterday’s clothes (Let go)
Walk outside and fire up that dope
When I get rich I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke (Whatcha gonna do?)
I’ma still act broke

When I Get Rich (переклад)

Коли я розбагатію, я все одно буду розбитою
Прокиньтеся і одягніть вчорашній одяг
Вийдіть на вулицю і закуріть мені
Коли я розбагатію (Зачекай)
Коли я розбагатію, я все ще буду діяти розорено (Давай)
Прокиньтеся і одягніть вчорашній одяг (Відпустіть)
Вийдіть на вулицю і закуріть мене
Коли я розбагатію, я все одно буду розбитою
Я все ще поводжуся зламаною (ти це знаєш)
Я все ще діяю зламаною
Я все ще діяю зламаною
Так, я все ще виглядаю зламаною
Очі налиті кров’ю, вони знають, що я забитий камінням
Коли я встигаю, мене майже виганяють з нагород
Тоді я підстрибну в брусок, витратив пару тисяч
Напийся по-справжньому та почни бійку з вишибалою
Справжнє біле сміття, 350 фунтів
Зайдіть в ресторан і замовте свіжу рибу камбалу
З гарною дівчиною я маю на увазі елегантну жінку
На півдорозі скажіть їй, що я віддаю перевагу неприємну жінку
Чоловіче, я поза законом, у усім сенсі цього слова
Ви можете сказати, що я не звідси, тому що я розмовляю неприязно
Я люблю дивних дівчат, так, це просто мій стиль
Той, що встане в цій вантажівці й підніметься і опуститься (Давай)
Коли я розбагатію, я все одно буду розбитим (Давай)
Прокиньтеся і одягніть вчорашній одяг (Відпустіть)
Вийдіть на вулицю і закуріть мене
Коли я розбагатію, я все одно виглядатиму розореною (Що робити?)
Я все ще діяю зламаною
Я все ще діяю зламаною
Я все ще діяю зламаною
Так, я все ще виглядаю зламаною
Це буде божевілля, коли ми нарешті станемо відомими
Ми зламаємо гітари і зістрибаємо зі сцени
Ми будемо лаятися в інтерв’ю на радіостанції
Ми підійдемо на телевізор і будемо поводитися обурливо
Чоловіче, клянусь, тут на заході сонця нічого не зміниться
Кулики вниз, крутяться, п’ють мені пиво
Я представляю тих, у яких ніколи не було лайно
У середньому класі ми ненавидимо їх придурків із вищого класу
Тож, коли я збагачуся, я все одно буду розбитим
І вийдіть на вулицю та розпаліть цей наркотик
Це справді те, ким я є, дитино, я не можу втриматися (я не можу)
Відомо, що випив того Хенка і курив Віллі Нельсона
Коли я розбагатію, я все ще буду діяти розорено (я )
Прокиньтеся і одягніть вчорашній одяг
Виходь на вулицю і закурюй мене (ти це знаєш)
Коли я розбагатію, я все одно виглядатиму розореною (Що робити?)
Я все ще виглядаю зламаною (Що робити?)
Я все ще виглядаю зламаною (Що робити?)
Я все ще виглядаю зламаною (Що робити?)
Так, я все ще виглядаю зламаною
Коли я розбагатію, я все одно буду розбитою
Прокиньтеся вранці, одягніть вчорашній одяг
Вийдіть на вулицю і розпаліть цей наркотик
Коли я стану багатим, ха-ха-ха-ха
Коли я розбагатію, я все одно буду розбитим (Давай)
Прокинься вранці, одягни вчорашній одяг (Відпусти)
Вийдіть на вулицю і розпаліть цей наркотик
Коли я розбагатію, я все одно виглядатиму розореною (Що робити?)
Я все ще виглядаю зламаною (Що робити?)
Я все ще виглядаю зламаною (Що робити?)
Я все ще виглядаю зламаною (Що робити?)
Я все ще діяю зламаною