Переклад тексту пісні Sunday Morning - Jelly Roll

Sunday Morning (оригінал)

Let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Another Sunday mornin', another weekend worth of kickin' it
Now I’m sittin' on the couch and mentally relivin' it
Guess I’ll chalk it up, it’s just a part of the fast life
A strangers in my room and she look so much better last night
The radio’s loud someone turn that shit down
And my livin' room it looks like a fraternity house
Man I swear to God, I regret this shit every Sunday
I’m in dire need of a Tylenol and some Gatorade
My stomach hurts man I know I blew a lot of cash
But I’d be lyin' if I said that I ain’t have a blast
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
I lost my rent money I’m about to get evicted
On top of that my fat ass woke up next to a midget
And all that remember was us kickin' it and laughin'
And then I woke up like, what the fuck happened?
I swear, every Sunday mornin' I feel like a bad guy
There’s a dude sleepin' on my floor with a black eye
I lost my wallet man I must of left it at the bar
I got my keys but I still can’t find my car
So I’m just sittin' here starin' at the ceilin'
Dealin' with such a gut wrenchin' feelin'
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Come on everybody, come on y’all
Let me light a cigarette and drink a beer, (Haha) it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Yeah baby, haha

Sunday Morning (переклад)

Дай мені закурити цигарку і випити пива, сьогодні ранок у неділю
І якщо моя немовля подзвонить їй, скаже, що ме не тут, це неділя вранці
Бар знову закривався, я і всі мої друзі
Я думаю, що сонце знову сходить, це неділя вранці
Так, так, так, сьогодні неділя вранці, так, так
Ще один недільний ранок, ще один вихідний, вартий того,
Тепер я сиджу на дивані й подумки переживаю це заново
Напевно, я запишу це крейдою, це лише частина швидкого життя
У моїй кімнаті є незнайомці, і минулої ночі вона виглядала набагато краще
Радіо гучно звучить, хтось вимкніть це лайно
А моя вітальня виглядає як будинок братства
Чоловіче, клянусь Богом, щонеділі шкодую про це лайно
Мені вкрай потрібні Tylenol і трохи Gatorade
У мене болить живіт, чоловік, я знаю, що викинув багато готівки
Але я б збрехав, якби сказав, що мені не весело
Вихідні минули, я знову не можу в це повірити
Але я знаю, що в п’ятницю я знову буду пити
Тож дозвольте мені закурити цигарку та випити пива, зараз неділя вранці
І якщо моя немовля подзвонить їй, скаже, що ме не тут, це неділя вранці
Бар знову закривався, я і всі мої друзі
Я думаю, що сонце знову сходить, це неділя вранці
Так, так, так, сьогодні неділя вранці, так, так
Я втратив орендні гроші, які збираюся виселити
Крім того, моя товста дупа прокинулась поруч із ліліпутом
І все, що пам’ятали, це ми пинали і сміялися
А потім я прокинувся так, що в біса трапилось?
Клянусь, щонеділі вранці я почуваюся поганим хлопцем
На моїй підлозі спить чувак з чорним оком
Я загубив свой гаманець, я мусить залишити у бару
У мене є ключі, але я досі не можу знайти свою машину
Тож я просто сиджу тут і дивлюся в стелю
Справлятися з таким чуттям
Вихідні минули, я знову не можу в це повірити
Але я знаю, що в п’ятницю я знову буду пити
Тож дозвольте мені закурити цигарку та випити пива, зараз неділя вранці
І якщо моя немовля подзвонить їй, скаже, що ме не тут, це неділя вранці
Бар знову закривався, я і всі мої друзі
Я думаю, що сонце знову сходить, це неділя вранці
Так, так, сьогодні неділя вранці, так, так
Давайте всі, давай усі
Дай мені закурити цигарку і випити пива, (Ха-ха) сьогодні неділя вранці
І якщо моя немовля подзвонить їй, скаже, що ме не тут, це неділя вранці
Бар знову закривався, я і всі мої друзі
Я думаю, що сонце знову сходить, це неділя вранці
Так, так, так, сьогодні неділя вранці, так, так
Так, дитинко, ха-ха