Переклад тексту пісні Train Tracks - Struggle, Jelly Roll

Train Tracks (оригінал)

Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
I remember rocking tall tees and baggy jeans
Remember staying up late and just bagging weed
And at a younger age
I was unafraid
Remember Mom and Me kickin' it on the summer day
Sometime the world so cold, I wanna run away
I know this world gets cooler than the hunger games
Crashed on couches
And slept on floors
And I always had a crush on the girl next door
But to tell y’all the truth
I never tried to holla though
Hid my lack of self confidence, behind a lot of jokes
Thought i’d never make it, out my situation
I was bound by so many stipulations
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Life got hard
But we just came harder
Spent some time in the gutter by the rain water
A lost soul
I was born a ramble
Woke up one day
My life was in shambles
Ain’t afraid to gamble
Put it all on the line
This neighbourhood ain’t' shit
But i’m calling it mine
Rent man callin' trippin' on the rent
Got a baby on the way
With a chick that I ain’t with
And my Momma needs some pain pills
She says she’s feeling pain
I gotta hustle y’all
I don’t know no other way
On these train tracks
Starring at the other side
I’ll make it over then one day
That’s on my mothers life
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Between a rock and a hard place
I’m bummed with a court case
The bills at the house, way past due
Ankle bracelet
With a curfew
Water cut off
Daughter need to use the bathroom, what can I do?
God damn, the lawyer want 10 racks
Whistle blowin', and i’m standing on them train tracks
How long in line?
Just a matter of time
Before the chickens come home and the eggs hatch
Got them all in one basket under the bed
With a banger and a ski mask, cause i’m ready
Grass look greener, over there
So I pull in his yard, I park the chevy
I’m here now!
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
I hate those train tracks
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
Oooooooooohh (Train Tracks)
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Those god damn train tracks
I hate those train tracks

(переклад)

Життя низьким класом
Ми лише білий сміття
Ми не можемо згорнути клас
У нас зелена трава
Через них залізничні колії
Через них залізничні колії
Ми дуже стараємося
Ми робимо так погано
Ми б зайшли так далеко
Але ми не можемо дивитися
Ці прокляті залізничні колії
Я ненавиджу ці залізничні колії
Я пам’ятаю високі футболки й мішкуваті джинси
Пам’ятайте, що не спати допізна й просто збирайте траву в мішки
І в молодшому віці
Я не боявся
Пам’ятайте, що ми з мамою робили це літнім днем
Колись світ такий холодний, що я хочу втекти
Я знаю, що цей світ стає крутішим, ніж голодні ігри
Розбився на диванах
І спав на підлозі
І я завжди був закоханий в сусідку
Але сказати вам всю правду
Але я ніколи не пробував кричати
Приховав свою невпевненість у собі за багатьма жартами
Я думав, що ніколи не вийду, виберуся зі своєї ситуації
Я був зв’язаний стількома умовами
Життя низьким класом
Ми лише білий сміття
Ми не можемо згорнути клас
У нас зелена трава
Через них залізничні колії
Через них залізничні колії
Ми дуже стараємося
Ми робимо так погано
Ми б зайшли так далеко
Але ми не можемо дивитися
Ці прокляті залізничні колії
Я ненавиджу ці залізничні колії
Життя стало важким
Але ми стали важче
Провів деякий час у жолобі біля дощової води
Втрачена душа
Я народився прогулянкою
Прокинувся одного дня
Моє життя було в зруйнованому стані
Не бійтеся грати
Поставте все на конкурс
Цей район не лайно
Але я називаю це своїм
Людина з оренди закликає поїхати на оренду
У дорозі є дитина
З курчатою, з якою мене немає
А моїй мамі потрібні знеболюючі
Вона каже, що відчуває біль
Я мушу вас усіх потуркувати
Я не знаю іншого способу
На цих залізничних коліях
З іншого боку
Одного дня я встигну це зробити
Це стосується життя моєї матері
Життя низьким класом
Ми лише білий сміття
Ми не можемо згорнути клас
У нас зелена трава
Через них залізничні колії
Через них залізничні колії
Ми дуже стараємося
Ми робимо так погано
Ми б зайшли так далеко
Але ми не можемо дивитися
Ці прокляті залізничні колії
Я ненавиджу ці залізничні колії
Між каменем і наковтилом
Мене засмучує судова справа
Рахунки в будинку, прострочені
Браслет на щиколотку
З комендантською годиною
Воду відключили
Доньці потрібно скористатись ванною, що я можу робити?
Блін, адвокат хоче 10 стійок
Свистіть, а я стою на їх залізничних коліях
Скільки часу в черзі?
Просто питання часу
Перш ніж кури повернуться додому і вилупляться яйця
Зібрав їх усі в одному кошику під ліжком
Я готовий із шлемом і лижною маскою
Там трава виглядає зеленішою
Тож я заїжджаю у його подвір’я, припаркую шеві
Я тепер тут!
Так важко
Так погано
Так далеко, щоб заглянути в минуле
Потягні колії
Я ненавиджу ці залізничні колії
Так важко
Так погано
Так далеко, щоб заглянути в минуле
Потягні колії
Оооооооооо (потяги)
Життя низьким класом
Ми лише білий сміття
Ми не можемо згорнути клас
У нас зелена трава
Через них залізничні колії
Через них залізничні колії
Ми дуже стараємося
Ми робимо так погано
Ми б зайшли так далеко
Але ми не можемо дивитися
Ці прокляті залізничні колії
Я ненавиджу ці залізничні колії