Переклад тексту пісні Double Crown - Jelly Roll

Double Crown (оригінал)

Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I’m all alone on this path that I follow
To drown out my sorrows I’m back to the bottle
It’s real humble pie that I’m having to swallow
I swear I can’t tell you a half of my problems
Came from the bottom, this isn’t new to me
Dealt with the fake friends, dealt with the foolery
Now that I’m grown, usually home with the family alone
And I swear that shit cool with me
Grown ass men does grown man shit
How you need another grown man to pay your rent
That don’t make no sense
most these men
Pray to my knees hurt, Lord knows I done it
It’s a lot of loneliness on this road I’m running
So high does the crash use a nose dive plummet
Learn no good deed goes unpunished
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I don’t understand why they try my patience
Know I’mma wait for the right occasion
I feel like I really need isolation
Or the monster inside of myself might awaken
Look at my past and I still can’t believe it
My daughter she gave me a chance and a reason
Most of the time I’m at war with myself
Some of the time I just dance with my demons
I know when I’m wrong, guilty as sinned
I can’t describe how I’m feeling within
I just express it and askin this question
If this depression never really will end
Don’t understand why I feel this way
I don’t understand why I feel so caged
Wonder why my life always feel so staged
Trying to make sure that the bills get paid
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing

(переклад)

Єдине, що мені зараз потрібно
Чи є щось міцніше, ніж ця подвійна корона
Воно спускається вниз, все вниз
Я не знаю, чи зможу знайти вихід
Вони змушували мене приймати таблетки, які вони мені дали
Сподіваюся, що я відчуваю щось, але нічого не відчуваю
Я не можу уникнути спогадів про те, що я забрав все
Це було реально від мене, так, я все ще ніщо
Я сам на цій дорозі
Щоб заглушити свої печалі, я повернувся до пляшки
Це справжній скромний пиріг, який я маю проковтнути
Клянуся, я не можу розповісти вам половину своїх проблем
Це не нове для мене
Розправився з фальшивими друзями, розібрався з дурістю
Тепер, коли я виріс, зазвичай вдома з сім’єю сам
І я клянусь, що це лайно круто зі мною
Дорослі чоловіки роблять дорослим лайно
Як вам потрібен інший дорослий чоловік, щоб сплатити оренду
Це не має сенсу
більшість цих чоловіків
Моліться, щоб мені боліли коліна, Господь знає, що я це зробив
На цій дорозі, якою я біжу, багато самотності
На такій високій аварії використовується відвес із занурення в ніс
Дізнайтесь, жодна добра справа не залишається безкарною
Єдине, що мені зараз потрібно
Чи є щось міцніше, ніж ця подвійна корона
Воно спускається вниз, все вниз
Я не знаю, чи зможу знайти вихід
Вони змушували мене приймати таблетки, які вони мені дали
Сподіваюся, що я відчуваю щось, але нічого не відчуваю
Я не можу уникнути спогадів про те, що я забрав все
Це було реально від мене, так, я все ще ніщо
Я не розумію, чому вони випробовують моє терпіння
Знай, що я чекаю слушної нагоди
Я відчуваю, що мені справді потрібна ізоляція
Або монстр всередині мене може прокинутися
Подивіться на моє минуле, і я досі не можу в це повірити
Моя дочка дала мені шанс і привід
Більшу частину часу я воюю сам із собою
Час від часу я просто танцюю зі своїми демонами
Я знаю, коли я неправий, винний як згрішив
Я не можу описати, що я відчуваю всередині
Я просто висловлююсь і задаю це запитання
Якщо ця депресія ніколи не закінчиться
Не розумію, чому я так відчуваю
Я не розумію, чому почуваюся таким замкнутим
Дивно, чому моє життя завжди таке повторне
Намагаючись переконатися, що рахунки оплачуються
Єдине, що мені зараз потрібно
Чи є щось міцніше, ніж ця подвійна корона
Воно спускається вниз, все вниз
Я не знаю, чи зможу знайти вихід
Вони змушували мене приймати таблетки, які вони мені дали
Сподіваюся, що я відчуваю щось, але нічого не відчуваю
Я не можу уникнути спогадів про те, що я забрав все
Це було реально від мене, так, я все ще ніщо
Єдине, що мені зараз потрібно
Чи є щось міцніше, ніж ця подвійна корона
Воно спускається вниз, все вниз
Я не знаю, чи зможу знайти вихід
Вони змушували мене приймати таблетки, які вони мені дали
Сподіваюся, що я відчуваю щось, але нічого не відчуваю