Переклад тексту пісні Smoking Section - Jelly Roll

Smoking Section (оригінал)

I was talkin' to a guy that I respect dearly the other day
And he told me not to get so distracted fighting the alligators,
that I forget to clean the swamp
And it took me a second to think about what he was really sayin'
But he was sayin' «Don't let my problems distract me so much dealin' with them,
I forget my mission»
Hey baby brother, how ya doin'
The streets still holdin'
The last time I seen ya, you ain’t seem so focused
Can’t believe I ain’t noticed, I can’t believe I missed it
Life been crazy man, fast life livin'
While struggles sittin' in prison, I’m sittin' and trippin'
And I’m sittin' here wishin' that you were sittin' here with me
But you’re not, I’m all alone
Tryin' to write this song
Sippin' on some bourbon and blowin' a little strong
This is therapeutic music so I’m takin' my time
Figured while I had a second I would drop you a line
Me and Will are doing well man, don’t worry 'bout us
I bet yo ass up there chillin' probably rollin' it up
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section
Hey Momma V, its been a minute since I mentioned your name
And every hardship is a blessing and this is the same
It’s been 16 years, it doesn’t lessen the pain
'Cause your death was a first hand lesson on age
I’m just riding through my own neighborhood reminiscing
The life that I was livin', man was I trippin'
I grew up around sinners all after tryin' to win
People livin' to die but they was dyin' to live
Think about you every now and then I ride by the crib
Call it the crib, but my mother hasn’t lived there in years
Meanwhile my cousin came home from doing a bid
Gave the man an iPhone and he didn’t know what it is
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section
We ain’t smoked in a while, I’m sorry the change did it
That and the fact you got strung out on painkillers
The money and fame did it, you tried and you can’t quit it
To think it’s a shame that your names in the same sentence
As a junkie, a flunkie, your back is the monkey
You used to have it all, the hoes and the money
Had a dream that you killed yo’self
Woke up reachin' for my phone like you needed my help
But I’m so focused on myself and my daughter doing well
You’re a grown man, I have to hope you’re going through a spell
But I’m prayin' for you and I know that you’re feelin' the pain
But you’re an addict, you won’t change til you’re ready to change
And I hope you think about your family and get it right
And just know that I’ma pray for you before I sleep tonight
And me and money talk, I’d like to share this thought
While you fightin' alligators don’t forget to clean the swamp
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section

(переклад)

Днями я розмовляв із хлопцем, якого дуже поважаю
І він сказав мені не відволікатися на боротьбу з алігаторами,
що я забув почистити болото
І мені знадобилася секунда, щоб подумати про те, що він насправді говорив
Але він казав: «Не дозволяйте моїм проблемам так сильно відволікати мене, коли я займаюся ними,
Я забув свою місію»
Привіт братик, як справи
Вулиці все ще тримаються
Коли я бачив тебе востаннє, ти не зосереджений
Не можу повірити, що я не помітив, я не можу повірити, що я пропустив це
Життя було божевільним, швидке життя
Поки мені важко сидіти у в’язниці, я сиджу і спотикаюся
І я сиджу тут, бажаючи, щоб ти сидів тут зі мною
Але ти ні, я зовсім один
Намагаюся написати цю пісню
Сьорбати бурбон і дути трохи сильно
Це терапевтична музика, тому я не поспішаю
Подумав, поки у мене є секунда, я напишу вам
У мене з Віллом все добре, не турбуйтеся про нас
Б’юся об заклад, ти, напевно, розслабишся
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Коли все сказано і зроблено, і ми всі пішли
Сподіваюся, у них є місце, куди ми можемо вдарити
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Привіт, мамо V, минула хвилина, як я згадав твоє ім’я
І кожна трудноща — благословення, і це одне й те саме
Минуло 16 років, біль не зменшується
Бо ваша смерть була уроком із перших рук про вік
Я просто їду по власному району, згадуючи спогади
Життя, яким я жив, людиною, яким я потріпався
Я виріс навколо грішників, намагаючись перемогти
Люди жили, щоб померти, але вони вмирали, щоб жити
Я думаю про тебе час від часу я їду біля ліжечка
Назвіть це ліжечко, але моя мама не живе там роками
Тим часом мій двоюрідний брат повернувся додому з ставки
Дав чоловікові iPhone, і він не знав, що це
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Коли все сказано і зроблено, і ми всі пішли
Сподіваюся, у них є місце, куди ми можемо вдарити
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Ми не курили давний час, мені шкода, що змінилися
Це і той факт, що ви натянули на знеболюючі
Гроші і слава зробили це, ти пробував і не можеш кинути
Думати, що прикро, що ваші імена в одному реченні
Як наркомани, ланки, ваша спина — мавпа
Раніше у вас було все, мотики та гроші
Наснилося, що ви вбили себе
Прокинувся, потягнувся до телефону, наче тобі потрібна моя допомога
Але я так зосереджена на собі й у моєї дочки все добре
Ви дорослий чоловік, я маю сподіваюся, що ви переживаєте заклинання
Але я молюся за вас і знаю, що ви відчуваєте біль
Але ви залежний, ви не змінитеся, поки не будете готові змінитися
І я сподіваюся, що ви подумаєте про свою сім’ю і все зрозумієте
І просто знайте, що я буду молитися за вас перед сном сьогодні ввечері
І я і гроші розмовляємо, я хотів би поділитися цією думкою
Поки ви боретеся з алігаторами, не забувайте почистити болото
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння
Коли все сказано і зроблено, і ми всі пішли
Сподіваюся, у них є місце, куди ми можемо вдарити
Я сподіваюся, що в раю є відділ для куріння