Переклад тексту пісні Same Old Thang - Jelly Roll

Same Old Thang (оригінал)

Deep in the darkness
Where no one goes
You got yo problems
And I got mine
We’re somewhere rollin
Down an old back road
And down in my soul
Wish I could bottle up time
Feels like a lullaby
And lately when I’m dreaming
I’ve been reaching for the moon
Feels like a lullaby
But waking up in heaven
Is when I’m waking up with you
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Pleasure of love
Only lasts for a moment
The pain of love
Lasts a whole life time
It’s my last chance
And God I know this
Lord I need you
Let your light shine
We live for acceptance
Die for rejection
I’ve accepted it’s hard to
Even look at my reflection
Lord won’t you take over me
Come get a hold of me
They were selling wolf tickets
So I sold her dreams
So it seems
It’s under control now
I can’t seem to slow down
I’m about to blow out
My eyes rollin
In the back of my head
They looked at me
Like I came back from the dead
That’s when I said…
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Lord knows that you could feel my pain
As I sit here in all my shame
I’m still shackled in all these chains
And I keep doing the same old thang
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang

(переклад)

Глибоко в темряві
Куди ніхто не ходить
У вас проблеми
І я отримав своє
Ми десь катаємося
Старою проїжджою дорогою
І внизу в моїй душі
Я б не міг скоротити час
Нагадує колискову
А останнім часом, коли я мрію
Я тягнувся до місяця
Нагадує колискову
Але прокинутися на небесах
Коли я прокидаюся з тобою
Шановний пане дорогий пане
Людина в скафандре
Я тягнувся до Бога
Шановний пане дорогий пане
Ви можете взяти дві
Я думаю, що залишаю все це
Я так втомився відчути себе прикутим
І Господь знає, що я ніколи не змінюся
Просто сиди тут у всьому моєму соромі
І я продовжую робити те саме старе
Якщо мені так набридло, що мене обпікають
Тоді чому я ганяюся за цим полум’ям
І я поводжуся так, ніби урок засвоєно
Але я продовжую робити те саме старе
Насолода від кохання
Триває лише мить
Біль кохання
Триває все життя
Це мій останній шанс
І Боже, я це знаю
Господи, ти потрібен мені
Нехай світить ваше світло
Ми живемо для прийняття
Померти за відмову
Я погодився, що це важко
Навіть подивіться на моє відображення
Господи, ти не візьмеш мене
Приходь, обійми мене
Вони продавали вовчі квитки
Тож я продав її мрії
Так здається
Зараз це під контролем
Здається, я не можу уповільнити
Я збираюся вибухнути
Мої очі закочуються
У потилиці
Вони подивилися на мене
Ніби я повернувся з мертвих
Тоді я сказав…
Я так втомився відчути себе прикутим
І Господь знає, що я ніколи не змінюся
Просто сиди тут у всьому моєму соромі
І я продовжую робити те саме старе
Якщо мені так набридло, що мене обпікають
Тоді чому я ганяюся за цим полум’ям
І я поводжуся так, ніби урок засвоєно
Але я продовжую робити те саме старе
Господь знає, що ти міг відчути мій біль
Як я сиджу тут у всьому своєму сорому
Я все ще скований у всіх цих ланцюгах
І я продовжую робити те саме старе
Шановний пане дорогий пане
Людина в скафандре
Я тягнувся до Бога
Шановний пане дорогий пане
Ви можете взяти дві
Я думаю, що залишаю все це
Я так втомився відчути себе прикутим
І Господь знає, що я ніколи не змінюся
Просто сиди тут у всьому моєму соромі
І я продовжую робити те саме старе
Якщо мені так набридло, що мене обпікають
Тоді чому я ганяюся за цим полум’ям
І я поводжуся так, ніби урок засвоєно
Але я продовжую робити те саме старе