Переклад тексту пісні Roll up One - Jelly Roll

Roll up One (оригінал)

I wake up every day and I start chasin' a dream
But understand that reality ain’t always what it seems
You can look me in my eyes and you can take it from me
It wasn’t long ago that I was out there chasin' a fein
(See my childhood was kinda split, it was kinda cool because it was just
constant chaos.
Like we always had a cousin in the spare room or on the couch.
My mother was really musically driven.
She was the woman that when you woke up
in the mornin' she was in the kitchen singing fuckin' back)
It’s easy for me to go and tell a story on a beat
But sometimes I can not see the forrest full of trees
When I was young and dumb they said here the trouble comes
And the way I dealt with that was to roll up another one
Come on
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one
(The whole time I was incarcerated every time I talked to my girlfriend on the
phone I’d say «Baby when I get home I’m doin' music I promise you I’ll never
sell crack again.
I’m doin' music, I promise you I’m doin' music.
When they roll up one I’m doin'…)
There are days I wanna give up, this shit gets to my head
Some days I struggle to even go and get up from my bed
I promise y’all been through it all, so these people relate
Sometimes I need me a break, I’m just in need of some space
But the hustle it never stops, so I just thought a plan of action
But somedays it’s frustratin' like traffic jams in Manhattan
When I was a kid I never really planned on rappin'
Hell I never had a plan, didn’t know how I’d make it happen
Now I just smell success and where there’s smoke there’s fire
Somedays I just need a nap, I swear to God I’m tired
But I can’t sleep, I put it all on the line
Somebody like me is somethin' you’re not gonna find
I’m in my prime
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one

(переклад)

Я прокидаюся щодня і починаю гнатися за мрою
Але зрозумійте, що реальність не завжди така, як здається
Ви можете подивитися мені в очі і можете взяти це у мене
Не так давно я був там, ганяючись за фейном
(Дивіться, моє дитинство було якось розділене, це було круто, тому що це було просто
постійний хаос.
Як у нас завжди був двоюрідний брат у вільній кімнаті чи на диванні.
Моя мама була дуже музична.
Вона була тією жінкою, що коли ти прокинувся
вранці вона була на кухні і співала в бік)
Мені легко підійти й розповісти історію в такті
Але іноді я не бачу ліс, повний дерев
Коли я був молодим і німим, казали, що тут приходить біда
І те, як я впорався з цим, — згорнути ще один
Давай
Я відданий змінам
Я бачив темряву, вона не може мене затягнути, о, ні
Деякі люди думають, що це божевільно
Я тут постійно мрію, голос у моїй голові кричить
Тож я, так я згортаю один, о так
Тож я, так я згортаю одну, я просто згортаю одну
(Увесь час я перебував у в’язниці щоразу, коли розмовляв зі своєю подругою на
телефон я кажу: «Дитино, коли я приходжу додому, я займаюся музикою, я обіцяю тобі, що ніколи не буду
знову продам кряк.
Я займаюся музикою, я обіцяю тобі, що я займаюся музикою.
Коли вони згортають одну, я роблю…)
Бувають дні, коли я хочу здатися, і це лайно лізе мені в голову
Деякі дні мені важко навіть підійти й встати з ліжка
Я обіцяю, що ви все це пройшли, тож ці люди спогадують
Іноді мені потрібна перерва, мені просто потрібно дещо вільного місця
Але ця метушня ніколи не припиняється, тому я просто подумав план дій
Але іноді це розчаровує, як пробки на Манхеттені
Коли я був дитиною, я ніколи не планував займатися репом
У мене ніколи не було плану, я не знав, як це здійсниться
Тепер я лише відчуваю запах успіху, а де дим, там і вогонь
Іноді мені просто потрібно подрімати, клянусь Богом, я втомився
Але я не можу спати, я встав все на карту
Хтось, як я, є щось, чого ти не знайдеш
Я в розквіті сил
Я відданий змінам
Я бачив темряву, вона не може мене затягнути, о, ні
Деякі люди думають, що це божевільно
Я тут постійно мрію, голос у моїй голові кричить
Тож я, так я згортаю один, о так
Тож я, так я згортаю одну, я просто згортаю одну