Переклад тексту пісні Still Falling - Jelly Roll, Robin Raynelle

Still Falling (оригінал)

We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know it’s my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
Let’s forget about the past and not mention that
But still we go back and forth like it’s a tennis match
I’m looking for the flame we lost
I’m trying to get it back
Looking for my old best friend
Man I’ve been missin that
My fuckin rider
Just know that she with it homie
Only one that had my back when them people were trippin on me
Feel the cold in my presence
They say that it’s dripping on me
Life story being told by people that didn’t know me
Never felt love like I felt it before
Say you fight for what you love
This is a hell of a war
It’s like I lost the last round
I’m trying to settle the score
I left the game alone
Like I don’t want them devil’s no more
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
In the stormiest of weather
I’m just trying to make it better
I’m so old school that I pen’d it in a letter
To tell the truth
Some days I feel like I’m a feather
That may never come back
From wherever it is headed
Feel I’m destined to be more than a lesson
To tell the truth I feel I’m destined to be more of a blessing
I’ve been stressing trying to see the light
Been called a piece of shit so much
I’m really starting to believe they’re right
We kill each other but we act like we dont hurt at all
This can’t be the end of us
No this is not the curtain call
Not at all baby
We was told to never fold
Let it be known as the greatest story that’s ever told
We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know its my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
No…
We usually do…
Usually do…

(переклад)

Ми не говоримо, як раніше
Ми не трахаємося, як раніше
Ми не робимо все те, що робимо зазвичай
Ми не охолоджуємось, як колись
Це не таке, як раніше
Я знаю, що це моя вина, а не ви
Я все ще закохаюсь
Вогонь у ваших очах справжній
О, я все ще закохаюсь
Я все ще закохаюсь
Бо я знаю, що наша пристрасть відчувається
Давайте забудемо про минуле і не згадувати про це
Але все одно ми ходимо туди й назад, наче це тенісний матч
Я шукаю полум’я, яке ми втратили
Я намагаюся повернути це
Шукаю свого старого найкращого друга
Людина, я сумував за цим
Мій чортовий вершник
Просто знайте, що вона з цим домашка
Єдиний, який тримався за спиною, коли ці люди натикалися на мене
Відчуй холод у моїй присутності
Кажуть, що капає на мене
Історію життя, яку розповідають люди, які мене не знали
Ніколи не відчував любові так, як відчував її раніше
Скажи, що ти борешся за те, що любиш
Це пекельна війна
Я ніби програв останній раунд
Я намагаюся звести рахунки
Я покинув гру
Ніби я не хочу, щоб їх більше не диявола
Я все ще закохаюсь
Вогонь у ваших очах справжній
О, я все ще закохаюсь
Бо я знаю, що наша пристрасть відчувається
Ми не говоримо, як раніше
Не займайтеся любов’ю, як ми звикли
Ми робимо не всі речі, які зазвичай робимо
У найгіршу погоду
Я просто намагаюся зробити це краще
Я настільки стара школа, що написав це в листі
По правді кажучи
Іноді я відчуваю себе пір’їнкою
Це може ніколи не повернутися
Звідки б він не прямував
Відчуваю, що мені судилося бути більше, ніж урок
Чесно кажучи, я відчуваю, що мені судилося бути більше благословення
Я намагався побачити світло
Його так багато називали лайно
Я дійсно починаю вірити, що вони мають рацію
Ми вбиваємо один одного, але поводимося так, ніби ми не шкодимо загалом
Це не може бути кінцем для нас
Ні, це не завіса
Зовсім не дитина
Нам сказали ніколи не скидати
Нехай буде відомим як найвеличніша історія, яку коли-небудь розповідали
Ми не говоримо, як раніше
Ми не трахаємося, як раніше
Ми не робимо все те, що робимо зазвичай
Ми не охолоджуємось, як колись
Це не таке, як раніше
Я знаю, що це моя вина, і це не ви
Я все ще закохаюсь
Вогонь у ваших очах справжній
О, я все ще закохаюсь
Бо я знаю, що наша пристрасть відчувається
Ми не говоримо, як раніше
Не займайтеся любов’ю, як ми звикли
Ми робимо не всі речі, які зазвичай робимо
Ні…
Ми зазвичай робимо…
Зазвичай роблять…