Переклад тексту пісні Not Looking Back - Jelly Roll

Not Looking Back (оригінал)

I was born and raised in these Tennessee hills
Did a little hustling to pay my bills
Tried to keep it cool tried to be smooth
Sold a little weed even sold a couple pills
Got jammed spent some time in a cell
Ain’t nothing worse than just sitting in jail
Wasn’t long ago I was living in hell but
Can’t cry about it some shit I did to myself
I’m not looking back not looking back cuz I
Struggled so hard to get on the right track
I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
South Nashville born and raised and bread
Only enemy’s we ever had was the feds
Homeboy down the street getting some bread
Got a little money and it went to his head
A damn shame its all part of this damn game
I charge it to them and tell them to keep the damn change
I ain’t worried about nothing no more
My daddy tough me how to hustle for sure
I’m not looking back not looking back cuz I
Struggled so hard to get on the right track
I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back
The old me been gone I swear I’m never home
I swear I’m on the road I swear I’m always gone
And I’m trying to make it better for mine
It didn’t happen overnight i had to stand in line
But y’all don’t hear me though
For all the nights we was really broke
For all the nights we was really dreaming we would blow
But y’all don’t know all of my back ground
I’ve made it so far I’m not looking back now
I’m not looking back not looking
Back cuz i struggled so hard to get on the right track
I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
The old me is dead is dead and gone, and he’s not coming back
I’m not looking back

(переклад)

Я народився та виріс у ціх пагорбах Теннессі
Трохи помучався, щоб оплатити рахунки
Намагався охолоджувати намагався бути плавним
Продав трошки трави, навіть продав пару таблеток
Застряг, провів деякий час у камері
Немає нічого гіршого, ніж просто сидіти у в’язниці
Не так давно я жив у пеклі, але
Не можу плакати з цього приводу, якесь лайно, яке я зробив із собою
Я не оглядаюся назад, не оглядаюся, тому що я
Так важко вийти на правильний шлях
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
Південний Нешвілл народився і виріс і хліб
Єдиний ворог, який у нас колись був, — це федерали
Домашній хлопець по вулиці отримує хліб
Отримав трохи грошей, і це прийшло в голову
Проклятий сором, усе це частина цієї клятої гри
Я зараховую за їх і кажу їм зберегти цю прокляту здачу
Я більше ні про що не переживаю
Мій тато навчив мене як спішити
Я не оглядаюся назад, не оглядаюся, тому що я
Так важко вийти на правильний шлях
я не повернуся
я не повернуся
я не повернуся
я не повернуся
я не повернуся
Старого мене не було, клянусь, що я ніколи не буду вдома
Клянусь, що я в дорозі, клянусь, що мене завжди немає
І я намагаюся зробити це краще для себе
Це не сталося за одну ніч, мені довелося стояти в черзі
Але ви мене не чуєте
Усі ночі ми були справді розбиті
За всі ночі, про які ми дійсно мріяли, що ми будемо дути
Але ви не всі знаєте про мій досвід
Мені це вдалося поки що, я зараз не оглядаюся назад
Я не оглядаюся, не дивлюся
Назад, тому що мені так важко вийти на правильний шлях
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
я не оглядаюся назад
Старий я мер мер і пішов, і він не повернеться
я не оглядаюся назад