Переклад тексту пісні Lose Your Soul - Jelly Roll

Lose Your Soul (оригінал)

Back when I was younger 15 years old
I was tryna figure out where I’m gonna go
I was out tryna find a block of gold
A rainbow, I was chasing a rainbow
Used to ride out every day all alone
Trying to figure out why the worlds so cold
Now I think about the words my mama told
She said you can have it all, but don’t lose your soul
Don’t lose your soul, don’t lose your soul, don’t lose your soul
When I was 15 they said I was destined to fail
Preacher man told me I was headed to
Hell, he told me death was the wage of sin
And a young man with so much anger caged within
Riding round reminiscence I’m thinking how I used to be
Judge said I was a danger to my community
But back then I felt like I knew it all
I was selling cocaine when other kids were shooting ball
I’m tellin' you all the truth my life was a movie all
Shit you better tell them red we’ve been through it all
From close caskets to different court dates
But because I know life ain’t a short thing
Back when I was younger 15 years old I
Was trying to figure out where Im gunna go
I was out trying to find a block of gold
A rainbow
I was chasing a rainbow
Use to ride out everyday all alone
Trying to figure out why the worlds so cold
Now I think about the words my mama told
She said you can have it all but
Don’t lose your soul, don’t lose your soul
Don’t lose your soul
Mama said there will be days like this…
I was a young man just trying to make it rich
Cocaine was a rich mans high and I was broke
So I found a couple rich guys that snorted coke
I remember rollin' up brown weed in a Philly
Smoking it and hearing scenes probably
That shit was silly
And now it’s hard to believe that I was that guy at all
And now I keep on slippin' and I’m trying not to fall
I’m fucking different woman trying to not get involved
Cause the saying goes the higher we fly the harder we fall
And through it all God never let me go I
Said a prayer every day and I kept my soul
Back when I was 15 years old I was
Trying to figure out where I’m gonna go
I was out tryna find a block of gold
A rainbow
I was chasing a rainbow
Used to ride out everyday all alone trying to figure out why the
Worlds so cold, now I think about my mama told me
She said you can have it all but sent lose your soul
Don’t lose your soul
Don’t lose your soul
I’m feeling like the phoenix how I’m raisin from the
Ashes, now every mixed tape is a white trash Classic
To tell you all the truth it’s been a long road
We came along way but we still got so far to go
Do this for my brother in the federal pen
And I promise you your not going back ever again
Back then we were kids trying not to make the news
Now we got this music thing and I think its breaking through but hold
Up back then we had it so rough used to
Do a couple shows but no body showed up
And now everybody knows us there like here comes trouble
Damn, I can’t wait til I see my brother struggle
Come on
Back when I was 15 years old I was trying to figure out
Where I’m gonna go, I was out trying find a block of gold
A rainbow I was chasin' a rain bow
Used to ride out everyday all alone
Trying to figure out why the worlds so cold now I think about the
Words my mama told she said you can have it
All, but don’t lose your soul, don’t lose your soul
Don’t lose your soul

(переклад)

Коли мені було 15 років
Я намагався зрозуміти, куди я збираюся піти
Я не намагався знайти блок золота
Веселка, я гнався за веселкою
Раніше їздив кожен день сам
Намагаючись з’ясувати, чому світ такий холодний
Тепер я думаю про слова, які сказала моя мама
Вона сказала, що ти можеш мати все, але не втрачай душу
Не губи свою душу, не втрачай свою душу, не втрачай свою душу
Коли мені було 15, вони сказали, що мені судилося зазнати невдачі
Чоловік-проповідник сказав мені, куди я прямував
Чорт, він сказав мені, що смерть — це розплата за гріх
І молодий чоловік із стільким гнівом у клітці
Об’їжджаючи спогади, я думаю, як я був
Суддя сказав, що я становлю небезпеку для своєї спільноти
Але тоді мені здавалося, що я все знаю
Я продавав кокаїн, коли інші діти стріляли м’ячем
Я кажу вам всю правду, що моє життя було фільмом
Чорт, краще скажи їм, що ми все це пройшли
Від закритих скриньок до різних дат суду
Але тому що я знаю, що життя не коротке
Коли мені було 15 років, я
Намагався з’ясувати, куди йти
Я намагався знайти блок золота
Веселка
Я гнався за веселкою
Використовуйте, щоб щодня кататися на самоті
Намагаючись з’ясувати, чому світ такий холодний
Тепер я думаю про слова, які сказала моя мама
Вона сказала, що ти можеш мати все, але
Не губи свою душу, не втрачай свою душу
Не втрачай свою душу
Мама сказала, що будуть такі дні…
Я був молодим чоловіком, просто намагався розбагатіти
Кокаїн був багатий чоловік, а я був розбитий
Тож я знайшов пару багатих хлопців, які нюхали кока-колу
Пам’ятаю, як згортав бур’ян у філі
Напевно, курити й чути сцени
Це лайно було дурним
І зараз важко повірити, що я взагалі був цим хлопцем
А тепер я продовжую посковзнутися і намагаюся не впасти
Я трахаю іншу жінку, яка намагається не втручатися
Бо кажуть, чим вище ми літаємо, тим сильніше падаємо
І через все це Бог ніколи не відпустив мене
Щодня молився, і я зберіг свою душу
Мені було 15 років
Намагаюся зрозуміти, куди я збираюся піти
Я не намагався знайти блок золота
Веселка
Я гнався за веселкою
Звик щодня їздити на самоті, намагаючись з’ясувати, чому
Світи такі холодні, тепер я думаю про те, що мені сказала моя мама
Вона сказала, що ти можеш отримати все, але послане втратити свою душу
Не втрачай свою душу
Не втрачай свою душу
Я почуваюся, як фенікс, як я родзинку
Попіл, тепер кожна змішана стрічка — це класика білого сміття
Чесно кажучи, це була довга дорога
Ми пройшли шлях, але нам ще так далеко
Зробіть це для мого брата в федеральному загоні
І я обіцяю тобі, що ти більше ніколи не повернешся
Тоді ми були дітьми, які намагалися не публікувати новини
Тепер ми отримали цю музичну річ, і я думаю, що вона проривається, але тримайтеся
Раніше ми були так грубо звикли
Зробіть пару шоу, але жодного тіла не з’явилося
І тепер нас усі знають, наче тут біда
Блін, я не можу дочекатися, коли побачу, як мій брат бореться
Давай
Коли мені було 15 років, я намагався з’ясувати
Куди я збираюся піти, я намагався знайти блок золота
Веселка. Я гнався за райдугом
Раніше щодня їздив на самоті
Намагаючись з’ясувати, чому світ такий холодний зараз, я думаю про те
Слова, які моя мама сказала, що ви можете отримати це
Все, але не губи свою душу, не губи свою душу
Не втрачай свою душу