Переклад тексту пісні Just Can't Quit - Jelly Roll

Just Can't Quit (оригінал)

I see demons when I’m sleeping, so I’m staring at the moon
I know I’m loving wrong
But I don’t know what to do, cause I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
My baby’s mom stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me
And that she always cries, and I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
Addiction to cash getting and fast living
Got me reminiscing sitting, looking at past pictures
I swear I miss ya
I should of talked to you sooner, man it’s been minute
Wrote you a letter on tour and I swear i meant to send it
But right is right an you know this time I been living wrong
And all these years of emotion, can’t fit it in a song
Came on tour, I’m still poor
Ain’t got money like I should
Meanwhile everybody’s calling me inside the hood
They need money, they always need somethin from me
And my cousin just call me said his daughter need some Huggies
Meanwhile I’m takin Xanax bars
And feeling like a druggie
But this is my habit let mother fucker judge me
I see demons when I’m sleeping so I’m staring at the moon
I know I’m living wrong but I don’t know what to do
Cause I just can’t quit it
Lord know I just can’t quit it
My baby momma stresses me, calls me all the time
She says my daughter misses me and that she always crys
And I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
I must admit to y’all I’m addicted to money making
This codeine I been sippin lately got my tummy aching
I’m walking up from nightmares and making funny faces
I’m thinking about my folks in the pen fighting they cases
I went to Hollywood, they sold me dreams on going commercial
I bought it, hook line and sinker, I don’t take it personal
Meanwhile I’m blowing purple, tryna figure out a sound
And meanwhile I’m feeling like the black sheep of the town
My conscience killing me, I sleep with different women
Then tryna raise my daughter, man I’m double life livin
Hard enough I gotta explain to her I been to prison
On top of that your dad’s a man what struggles with commitment
For real
I see demons when I’m sleeping, so I’m staring at the moon
I know I’m loving wrong
But I don’t know what to do, cause I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
My baby’s mom stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me, and that she always cry’s
And I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
I see demons when I’m sleeping, so I’m started at the moon
I know I’m loving wrong but I don’t know just what to do
Cause I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
My baby momma stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me
And that she’s always cries, and I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it

(переклад)

Я бачу демонів, коли сплю, тому дивлюся на місяць
Я знаю, що люблю неправильно
Але я не знаю, що робити, бо просто не можу кинути
Господь знає, я просто не можу відмовитися
Мама моєї дитини напружує мене, вона весь час дзвонить мені
Вона каже, що моя дочка сумує за мною
І що вона завжди плаче, і я просто не можу кинути
Господь знає, я просто не можу відмовитися
Залежність від отримання грошей і швидкого життя
Я згадав, як сидів і дивився на минулі фотографії
Клянусь, я сумую за тобою
Мені потрібно було поговорити з тобою швидше, чувак, це була хвилина
Написав вам листа під час туру, і я присягаюся, хотів надіслати його
Але правильно — це правильно, ви знаєте, що цього разу я жив неправильно
І всі ці роки емоцій не вміщаються в пісні
Приїхав у тур, я все ще бідний
У мене немає грошей, як у мене
Тим часом усі кличуть мене зсередини
Їм потрібні гроші, їм завжди щось потрібно від мене
А мій двоюрідний брат щойно зателефонував мені і сказав, що його доньці потрібні Huggies
Тим часом я беру батончики Xanax
І відчуваю себе наркоманом
Але це моя звичка, нехай матінка судить мене
Я бачу демонів, коли сплю, тому дивлюся на місяць
Я знаю, що живу неправильно, але не знаю, що робити
Тому що я просто не можу кинути це
Господи, я просто не можу відмовитися
Моя дитина-мама мене напружує, дзвонить мені весь час
Вона каже, що моя дочка сумує за мною і що вона завжди плаче
І я просто не можу від цього відмовитися
Господь знає, я просто не можу відмовитися
Мушу вам визнати, що я залежний від заробляння грошей
Цей кодеїн, який я нещодавно пив, викликав у мене біль у животі
Я виходжу з кошмарів і роблю кумедні гримаси
Я думаю про своїх людей, які борються зі своїми справами
Я поїхав до Голлівуду, там продали мені мрії про рекламу
Я купив його, гачок і грузило, я не сприймаю особисте
Тим часом я дую фіолетовим, намагаюся зрозуміти звук
А тим часом я відчуваю себе чорною вівцею міста
Мене вбиває совість, я сплю з різними жінками
Тоді спробую виховати мою дочку, чоловік, я живу подвійним життям
Досить важко, я мушу пояснити їй, що я був у в’язниці
Крім того, твій тато – чоловік, якому важко прихильність
Насправді
Я бачу демонів, коли сплю, тому дивлюся на місяць
Я знаю, що люблю неправильно
Але я не знаю, що робити, бо просто не можу кинути
Господь знає, я просто не можу відмовитися
Мама моєї дитини напружує мене, вона весь час дзвонить мені
Вона каже, що моя дочка сумує за мною і що вона завжди плаче
І я просто не можу від цього відмовитися
Господь знає, я просто не можу відмовитися
Я бачу демонів, коли сплю, тому я почав на місяці
Я знаю, що люблю неправильно, але не знаю, що мені робити
Тому що я просто не можу кинути це
Господь знає, я просто не можу відмовитися
Моя немовлята мама мене напружує, постійно дзвонить
Вона каже, що моя дочка сумує за мною
І що вона завжди плаче, і я просто не можу кинути
Господь знає, я просто не можу відмовитися