Переклад тексту пісні House of Cards - Jelly Roll

House of Cards (оригінал)

Ate lunch with the devil was dancing with death
I’m making the most of the chance I have left
One hand to the sky, one hand on my chest
If you asked if I’m scared then the answer is yes
I done been up, I don’t been poor
Not even a dollar, I slept on the floor
A mountain of problems that can’t be ignored
I came from the bottom to settle the score
Lord gave me a shot with this music
I promised him no more excuses
I’m trying so hard you can tell by my scars that my past has been so damn
abusive
It’s time I tell you what the truth is
Some days I swear I feel useless
My happiness has been elusive
I had an encounter with Judas
Somewhere in the dark along the line I lost my mind
The old me is a prisoner that’s somewhere lost in time
I had family I treated right that tried to take my life
Look at my back and you won’t find no room to put another knife
I lost my mind, I got no shame and I keep trying not to cry
Got this ice running through my veins and I got fire in my eyes
All the things that I’ve done in the darkness
All the nights that my mind was at war
And down in my soul there’s just one thing I know
Heaven ain’t a place you go looking for
They all fall down
Just like a house of cards
They all fall down
And heaven ain’t a place you go looking for
Hold up, throw me the sack and let’s roll up
Been struggling trying to get sober
Fuck it, pass me the drink and let’s pour up
But don’t ask what’s in my Styrofoam
You can tell the lights are on
But there ain’t nobody home
Been smoking that killer shit
You can tell that I’m feeling it
You can tell that I’m really lit
Out of body experience
Back in my zone, back in my bag
Ain’t been the same since that happened to dad
I’ve been barefooted while walking on glass
Surrounded by flames with a can full of gas
Ready for war put on my armor
I’m doing this for my son and my daughter
As I kneel down at the foot of the father
Left all my problems right there at the altar
And he washed away every sin
Now I’m back and I’m better than I ever been
I lost my mind, I got no shame and I keep trying not to cry
Got this ice running through my veins and I got fire in my eyes
All the things that I’ve done in the darkness
All the nights that my mind was at war
And down in my soul there’s just one thing I know
Heaven ain’t a place you go looking for
They all fall down
Just like a house of cards
They all fall down
And heaven ain’t a place you go looking for

(переклад)

Їли обід з дияволом танцювали зі смертю
Я максимально використовую шанс, який у мене залишився
Одна рука до неба, одна рука на моїх грудях
Якщо ви запитали, чи я боюся, відповідь так
Я пробув, я не був бідним
Ні одного долара, я спав на підлозі
Купа проблем, які не можна ігнорувати
Я прийшов знизу, щоб звести рахунки
Господь дав мені випробувати цю музику
Я обіцяв йому більше не виправдовуватися
Я так намагаюся, по моїм шрамам можна зрозуміти, що моє минуле було таким проклятим
образливий
Настав час розповісти вам правду
Іноді я присягаюся, почуваю себе нікчемним
Моє щастя було невловимим
Я мав зустріч із Юдою
Десь у темряві вздовж лінії я втратив розум
Старий я — в’язень, який десь загубився в часі
У мене була сім’я, до якої я ставився правильно, яка намагалася позбавити мене життя
Подивіться на мою спину, і ви не знайдете місця, щоб покласти ще один ніж
Я втратив розум, мені не соромно, і я намагаюся не плакати
У моїх венах протікає лід, а в очах — вогонь
Усе, що я робив у темряві
Усі ночі, коли мій розум був у війні
І в моїй душі є лише одна річ, яку я знаю
Рай – це не те місце, куди ви шукаєте
Вони всі падають
Як картковий будиночок
Вони всі падають
І рай — це не те місце, куди ви шукаєте
Зачекай, кинь мені мішок і давай згортатися
Намагався протверезіти
До біса, передай мені напій і давай наллємось
Але не питайте, що в моєму пінополістиролі
Можна сказати, що світло горить
Але вдома нікого немає
Курив це вбивче лайно
Ви можете сказати, що я це відчуваю
Ви можете сказати, що я справді запалений
Поза тілом
Назад у мою зону, знову в мій сумку
З тих пір, як це трапилося з татом, це не було таким
Я був босоніж, коли ходив по склу
Оточений полум’ям із балончиком, повним газу
Готовий до війни, одягніть мій броню
Я роблю це для сина та дочки
Коли я стаю на коліна біля ноги батька
Залишив усі свої проблеми тут, біля вівтаря
І він змив усі гріхи
Тепер я повернувся, і я краще, ніж будь-коли
Я втратив розум, мені не соромно, і я намагаюся не плакати
У моїх венах протікає лід, а в очах — вогонь
Усе, що я робив у темряві
Усі ночі, коли мій розум був у війні
І в моїй душі є лише одна річ, яку я знаю
Рай – це не те місце, куди ви шукаєте
Вони всі падають
Як картковий будиночок
Вони всі падають
І рай — це не те місце, куди ви шукаєте