Переклад тексту пісні Fuck Up - Jelly Roll

Fuck Up (оригінал)

Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
Real deal thoroughbred used to have a life of crime
Graduated now they pay your boy just to write a rhyme
My best isn’t enough so I tend to not give a fuck
Only got one life to live and I reckon — I live it up
And I’m a dog, grinding to keep me on the leash
Listen y’all, inside it’s all lies and little peace
With world full of bonies and fuckin these different kind of people
I guess it’s sad to say, there’s a necessary evils
This girl is in my ear and she’s begging me just to leave
All the sudden my ability to think is leaving me
And I know I’m fucked up and I know I ain’t livin' right
But tell the truth y’all, I may never get it right
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
It’s only homies callin' me, man I swear they like to talk
Treat 'em like me texts now, all I do is write 'em up
Finally got a going man, I finally got a budget
But wouldn’t a got it if my attitude was not rugged
So I’m drunk all out in public, stumblin' in oversteps
It’s ten in the morning and I ain’t been to sleep yet
And I’m still drinking, I got a meeting right around noon
Walking in with shoey and I’m high as a balloon
Woah, I can’t believe it I get paid to write songs
I’ve been never wrong/right but I’ve been right/wrong
Take me out in public, I’ll embarrass your ass
I’m a real deal piece of American trash
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
Dark rooms and long nights, them really long nights
We’ve been doing wrong things lately but it’s alright
Grew around the sinners that just really want to win
So every time I get a chance, fuck I’m going in
There’s no need to pretend, fuck it let’s go again
Refuse to leave a conversation with an open in
I’ve never been a bully, I bully bullies in back
My mind’s scatterbrain that isn’t fully in tact
Forgive me how I talk, I might come up progressive
But just speak direct when you speak in my direction
I don’t wanna talk circles to pretend to be friends
I’m any day away from jumping off the deep end
And meanwhile my career, they say it’s blowin' up
Every time I drop a track, now them people going nuts
Meanwhile this life is can of worms and it just opened up
Finally get rid of all the fucks that tried to hold me up
I got a publicist now, man I’ve been loving it
But I don’t think she really knows with who she’s fuckin' with
Cause I when I get fucking rich, I bet I’m gon' fuck up shit
Get on interviews and I bet I say the dumbest shit
Bet the record label hates everyone I’m runnin' with
I’mma blow wall for bunch of money for the fuck of it
Hey, look I needed this, sometimes I just need to vent
This is therapeutic music, every verse are we on it
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up

(переклад)

Тому що я все своє проклято життя з’їв
Не так багато речей, які я зробив правильно
І, можливо, колись я влаштуюсь і заведу дружину
Але поки я просто живу своїм життям
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
я облажався
Справжня породистість раніше вела злочинне життя
Тепер вони платять вашому хлопцеві, щоб він написав риму
Моїх найкращих можливостей недостатньо, тому я, як правило, не байдужу
У мене є лише одне життя, і я вважаю — я проживаю його
А я собака, що меле, щоб тримати мене на повідку
Слухайте всі, всередині все брехня і мало спокою
Зі світом, повним костів і до біса цими різними людьми
Мені здається, прикро говорити, що є необхідне зло
Ця дівчина в моїх вухах, і вона благає просто піти
Раптом моя здатність думати покидає мене
І я знаю, що зіпсувався і знаю, що живу не так
Але, скажи правду, я ніколи не зрозумію це правильно
Тому що я все своє проклято життя з’їв
Не так багато речей, які я зробив правильно
І, можливо, колись я влаштуюсь і заведу дружину
Але поки я просто живу своїм життям
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
я облажався
Мені кличуть лише рідні, клянусь, вони люблять говорити
Ставтеся до них, як до мене, тепер просто пишу їх
Нарешті з’явився чоловік, у мене нарешті бюджет
Але я б не зрозумів, якби моє ставлення не було грубим
Тож я весь п’яний на публіці, спотикаюся на переступах
Зараз десята ранку, а я ще не спав
А я все ще п’ю, у мене зустріч біля полудня
Заходжу з взуттям, і я на високому як повітряна куля
Ой, не можу повірити, що мені платять за написання пісень
Я ніколи не помилявся/правий, але був правий/неправий
Виведіть мене на публіку, я збентежу твою дупу
Я справжній шматок американського сміття
Тому що я все своє проклято життя з’їв
Не так багато речей, які я зробив правильно
І, можливо, колись я влаштуюсь і заведу дружину
Але поки я просто живу своїм життям
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
я облажався
Темні кімнати і довгі ночі, це справді довгі ночі
Останнім часом ми робимо неправильні речі, але це нормально
Виросли грішники, які просто дійсно хочуть перемагати
Тож кожен раз, коли у мене випадає шанс, я йду
Немає потрібності прикидатися, до біса давайте підемо знову
Відмовтеся від розмови з відкритим
Я ніколи не був хуліганом, я задираю хуліганів у спину
Розсіяний мозок мого розуму, який не в повній мірі
Вибачте за те, що я говорю, я міг би стати прогресивним
Але говоріть прямо, коли говорите в мому напрямку
Я не хочу говорити в колах, прикидаючись друзями
Мені залишиться будь-який день від того, щоб стрибнути з глибини
А тим часом моя кар’єра, кажуть, розривається
Щоразу, коли я випускаю трек, тепер ці люди збожеволіють
Тим часом це життя — банка хробаків, і воно щойно відкрилося
Нарешті позбудься всіх лайок, які намагалися утримати мене
Тепер у мене є публіцист, чоловік, мені це подобається
Але я не думаю, що вона справді знає, з ким вона трахається
Тому що, коли я розбагатію, б’юся об заклад, я збираюся облажатися
Беріть на співбесіду, і я говорю найдурніше лайно
Б’юся об заклад, що звукозаписний лейбл ненавидить усіх, з ким я бігаю
Я продую стіну за купу грошей
Гей, дивіться, мені це потрібно, іноді мені просто потрібно випустити
Це терапевтична музика, кожен куплет ми на ній
Тому що я все своє проклято життя з’їв
Не так багато речей, які я зробив правильно
І, можливо, колись я влаштуюсь і заведу дружину
Але поки я просто живу своїм життям
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
Так, я просто дурень, так, я просто дурень
я облажався