Переклад тексту пісні Farewell - Jelly Roll

Farewell (оригінал)

Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Nobody ever gets to predict the day and time
'Cause if they did they would spend it trying to say goodbye
Still got your number in my phone I’m hoping that it rings
And that it is your telling me it was all a dream
No longer down here dealing with these petty things
I pray that you get to trade your pain for a set of wings
Meanwhile I’m down here tripping, didn’t realize that time was ticking
Every time I was down you picked me up;
damn I miss you
I hate to question God but I don’t understand
But I really wish he woulda let me in on his plan
Tears in my eyes symbolize the regrets
Wish I woulda said I loved you one more time before you left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Lift your walls and hug your child
When was the last time that you smiled?
When was the last time you called someone you ain’t spoke to in a while?
Just to tell 'em that you loved 'em
To tell 'em that you missed 'em
This life is for the paper, it can end at any minute
So, live inside the moment, even cherish the problems
Treat it as if it’s golden, tomorrow was never promised
And live every day as if it was your last
'Cause only God knows how much sand is in that glass
Only God knows how many breaths are still in your chest
And only God knows how many steps in your journeys' left
Don’t have tears in your eyes to symbolize your regrets
So, show 'em that you love 'em with the time you have left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Do you remember where you was on that September date?
That take your breath away, you hit your knees and pray
And what about the day Princess Diana died
Candle in the Wind, made the whole world cry
What about JFK and Martin Luther King?
Ultimate sacrifice, they gave their life for a dream
And Michael Jackson, he was the King of Pop
Elvis Presley we all know he was the King of Rock
And Jam Master Jay, man that was Hip-Hop
Every time you hear about them gun shots your heart stops
What about the tragedies and all the senseless violence?
Everyone who has lost somebody, moment of silence
Farewell, farewell
Farewell, farewell
See you on the other side
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again

(переклад)

Прощайте, друзі, я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову
Прощайте, мої друзі, і я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову
Ніхто ніколи не може передбачити день і час
Тому що якби вони це зробили, то витратили б це на спробу попрощатися
Я все ще маю ваш номер у телефоні, сподіваюся, що він дзвонить
І що ви мені кажете, що все це був сон
Більше не треба тут займатися цими дрібницями
Я молюся, щоб ви могли промінювати свій біль на набір крил
Тим часом я спотикаюся, не розумів, що час тікає
Щоразу, коли я падав, ти підбирав мене;
блін, я сумую за тобою
Я ненавиджу запитувати Бога, але не розумію
Але я справді хотів би, щоб він впустив мене у свой план
Сльози на моїх очах символізують жаль
Хотілося б сказати, що я люблю тебе ще раз, перш ніж ти пішов
Прощайте, друзі, я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову
Прощайте, мої друзі, і я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову
Підніміть стіни і обійміть дитину
Коли ви востаннє посміхалися?
Коли ви востаннє дзвонили комусь, з ким давно не спілкувалися?
Просто щоб сказати їм, що ви їх любите
Щоб сказати їм, що ви пропустили їх
Це життя для паперу, воно може закінчитися будь-якої хвилини
Тож живіть усередині моменту, навіть цінуйте проблеми
Ставтеся до нього, як до золотого, завтра ніколи не обіцяли
І живіть кожен день, ніби це останній
Тому що тільки Бог знає, скільки піску в цій склянці
Тільки Бог знає, скільки вдихів ще в твоїх грудях
І тільки Бог знає, скільки кроків залишилось у ваших подорожах
Не давайте сліз на очах, щоб символізувати свої жаль
Отже, покажіть їм, що ви їх любите, залишивши час
Прощайте, друзі, я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову
Прощайте, мої друзі, і я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову
Ви пам’ятаєте, де ви були того вересня?
Від цього у вас перехоплює подих, ви б'єтеся коліна і молитесь
А як щодо дня смерті принцеси Діани
Свічка на вітрі змусила весь світ плакати
А як щодо Джона Кеннеді та Мартіна Лютера Кінга?
Остаточну жертву, вони віддали своє життя заради мрії
А Майкл Джексон був королем поп-музики
Ми всі знаємо, що Елвіс Преслі був королем року
І Jam Master Jay, людина, яка була хіп-хопом
Кожного разу, коли ви чуєте про постріли, ваше серце зупиняється
А як щодо трагедій і всього безглуздого насильства?
Усі, хто когось втратив, хвилина мовчання
Прощай, прощай
Прощай, прощай
Побачимось з іншого боку
Прощайте, друзі, я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову
Прощайте, мої друзі, і я ніколи не прощаюся
Прощайте, друзі мої, поки я не побачу вас знову