Переклад тексту пісні Calls Me Dad - Jelly Roll

Calls Me Dad (оригінал)

I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
I’ve been a broken down car on the side of the road
I’ve been a sinning man that never read the bible before
I’ve walked miles on hot coals, alone in the dark
I’ve been stabbed in the back and
I’ve been shot in the heart
I’ve been low life scum from the bottom of the earth
But all that changed when your mother gave birth
It was hard at first I had so much I had to go thru
Wouldn’t believe all of the things that I used to do
But for you I would give it all up
I would never turn around and go back back back
Because of you I finally gave it all up and
I finally got my life on track
I ain’t going back
I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
I can’t wait to conversate when you get grown enough
So I can tell ya the story how daddy sobered up
I’m on the road I’m always chasing the dream
But i swear this is so much better than how I used to be
I had to swallow my pride push some ego aside
I had to do a lil hustling so we could survive
Some days I’m so mad that it eats me alive
But I deal with it with a smile so I can be by your side
Everybody in the world just wants a piece of the pie
I’m getting mine but just know that you’re the reason I try
On the tour bus that smells like whiskey, weed and cigarettes
I’ve been gone for three days I wonder if you miss me yet
I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
The greatest gift in life we can have
Is to be a parent
It’s awesome to walk into a school and
Nobody knows you by Jelly Roll
Nobody knows you by Jason
All the kids just know you by your child’s name
Immediately followed by father
Like Lil Jon’s mother
«Oh that’s Jon’s dad!»
So as much as I love being me
I love being Bailey’s dad

(переклад)

Мене називали шахраєм, азартником
Деякі люди називають мене поганим
Я був старою поганою дорогою, був брудною футболкою
Був розбитим шматком скла
Жінка, яку я люблю, назвала мене мудаком
Сказав те, чого не мав
Але це лайно більше не має значення
Тому що той, кого я люблю... просто називає мене татом
Я був розбитою машиною на узбіччі дороги
Я був грішником, який ніколи раніше не читав Біблію
Я пройшов милі по розпеченому вугіллю, один у темряві
Мені вдарили ножем у спину і
Мене поранили в серце
Я був низьким живим покидьком із дна землі
Але все змінилося, коли твоя мама народила
Спочатку це було важко
Не повірив би всьому тому, що робив раніше
Але заради вас я б відмовився від усього цього
Я б ніколи не розвернувся і не повернувся б назад
Через вас я нарешті все кинув і
Я нарешті налагодив своє життя
Я не повернусь
Мене називали шахраєм, азартником
Деякі люди називають мене поганим
Я був старою поганою дорогою, був брудною футболкою
Був розбитим шматком скла
Жінка, яку я люблю, назвала мене мудаком
Сказав те, чого не мав
Але це лайно більше не має значення
Тому що той, кого я люблю... просто називає мене татом
Я не можу дочекатися поговорити, коли ти достатньо підростеш
Тож я можу розповісти історію, як тато протверезів
Я в дорозі, я завжди переслідую мрію
Але я присягаюся, це набагато краще, ніж у мене колись
Мені довелося проковтнути свою гордість, відштовхнувши деяке его
Мені довелося пом’якшити, щоб ми могли вижити
Іноді я так злюся, що це з’їдає мене живцем
Але я ставлюся до цього з посмішкою, щоб бути поруч із тобою
Кожен у світі хоче отримати шматочок пирога
Я отримую своє, але просто знаю, що ви – причина, чому я пробую
У туристичному автобусі, який пахне віскі, травою та сигаретами
Мене не було вже три дні. Цікаво, чи ти ще сумуєш за мною
Мене називали шахраєм, азартником
Деякі люди називають мене поганим
Я був старою поганою дорогою, був брудною футболкою
Був розбитим шматком скла
Жінка, яку я люблю, назвала мене мудаком
Сказав те, чого не мав
Але це лайно більше не має значення
Тому що той, кого я люблю... просто називає мене татом
Найбільший подарунок у житті, який ми можемо отримати
Це бути батьком
Чудово зайти до школи та
Ніхто не знає вас за Jelly Roll
Тебе ніхто не знає за Джейсоном
Усі діти знають вас просто під ім’ям вашої дитини
Одразу за ним батько
Як мати Ліл Джона
«О, це тато Джона!»
Наскільки я люблю бути собою
Мені подобається бути татом Бейлі