Переклад тексту пісні California - Jelly Roll

California (оригінал)

It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Lord please just keep surrounding me
Tryin to escape these demons
But I feel like they keep houndin me
Friends talkin down to me
Mama says she’s proud of me
Stayin at the chamber and
Snortin lines on the balcony
And for some reason I keep thinkin about jumpin man
I can’t believe I’m thinkin this way
I came from nothing it’s amazin
All of the sudden everybody’s lovin him
Wasn’t long ago that he was stayin
At the Budget Inn
Came to Hollywood
He ain’t know what a budget is
Next thang you know they tryin to fuck him out
His publishin
These white lines have him feelin like
The light’s lime
They sayin that he’s next
He’s waitin it’s the right time
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Everyday I awake hit my knees
And start to pray try to find the words to say
But so much sin is in the way
What does it take
To make it in this scandalous game
I ain’t got no umbrella
I just stand in the rain
Man it takes a strong mind
Just to handle the fame
Willin to destroy anything
That stand in the way
Next thang you know
I’m learnin thangs that I never knew
Next thang you know
I’m doing thangs I said I’d never do
For good times man it’s all about a good vibe
I’m so high I swear to good I feel a could fly
Walkin out the rainbow room
High as I ever been
Told Jackie Chan I can’t believe
They finally let us in
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Smokin weed — just let me be
I’m tryin to buy my soul back
Will they set me free
I got fake friends now
I know we’ll never talk
Again — if my mother fuckin record blops
So I just keep on tryin to build this from
The ground up
Wasn’t long ago that I was really weighin pounds up
Really from the streets
So keep that pussy shit from round us
And roll some good weed
Somebody pour that crown up
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now

(переклад)

Наче диявол сидить на моєму плечі
І він постійно каже мені, щоб я прийшов
І я не можу думати прямо, бо не тверезий
Я вживаю кокаїн лише в Каліфорнії
У Каліфорнії в Каліфорнії в Каліфорнії
І зараз я далеко від дому
Господи, будь ласка, оточуй мене
Намагайтеся втекти від цих демонів
Але я відчуваю, що вони постійно переслідують мене
Друзі розмовляють зі мною
Мама каже, що пишається мною
Залишайтеся в камері та
Черепи Снортина на балконі
І чомусь я продовжую думати про стрибка
Я не можу повірити, що я так думаю
Я прийшов з нічого, це дивно
Раптом усі його люблять
Не так давно він залишився
У Budge Inn
Приїхав у Голлівуд
Він не знає, що таке бюджет
Наступне спасибі, що ви знаєте, що вони намагаються витрахати його
Його видавництво
Ці білі лінії викликають у нього відчуття
Світло вапно
Кажуть, що він наступний
Він чекає, що настане слушний час
Наче диявол сидить на моєму плечі
І він постійно каже мені, щоб я прийшов
І я не можу думати прямо, бо не тверезий
Я вживаю кокаїн лише в Каліфорнії
У Каліфорнії в Каліфорнії в Каліфорнії
І зараз я далеко від дому
Щодня я прокидаюся, б’юся коліна
І почніть молитись, намагайтеся знайти слова, щоб сказати
Але стільки гріха стоїть на шляху
Що для цього потрібно
Щоб встигнути у цій скандальній грі
Я не маю парасольки
Я просто стою під дощем
Людина, це потрібен сильний розум
Лише для того, щоб боротися зі славою
Віллін знищити будь-що
Це заважає
Наступне спасибі, що знаєш
Я вчуся тому, чого ніколи не знав
Наступне спасибі, що знаєш
Я роблю те, про що сказав, що ніколи не буду робити
Для хороших часів, чоловіче, все залежить від гарного настрою
Я так підвищився, я клянусь, що відчуваю, що можу літати
Вийдіть із кімнати веселки
Високо, як я коли був
Сказав Джекі Чану, що не можу повірити
Нарешті вони впустили нас
Наче диявол сидить на моєму плечі
І він постійно каже мені, щоб я прийшов
І я не можу думати прямо, бо не тверезий
Я вживаю кокаїн лише в Каліфорнії
У Каліфорнії в Каліфорнії в Каліфорнії
І зараз я далеко від дому
Smokin weed — просто дозвольте мені бути
Я намагаюся викупити свою душу
Чи звільнять вони мене
Тепер у мене є фальшиві друзі
Я знаю, що ми ніколи не поговоримо
Знову — якщо моя мама невдало записується
Тому я просто продовжую намагатися з цього створити
Земля вгору
Не так давно я набрав кілограми
Справді з вулиці
Тож тримай це лайно навколо нас
І скочувати якийсь хороший бур’ян
Хтось налийте цю корону
Наче диявол сидить на моєму плечі
І він постійно каже мені, щоб я прийшов
І я не можу думати прямо, бо не тверезий
Я вживаю кокаїн лише в Каліфорнії
У Каліфорнії в Каліфорнії в Каліфорнії
І зараз я далеко від дому