Переклад тексту пісні Backslide - Jelly Roll

Backslide (оригінал)

Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I don’t want the regrets
I don’t wanna feel lost
I just wanna say no but that word can’t be found
I don’t want the night sweats
I don’t want the withdraws
I just wanna be up ‘cause I’m feeling so down
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
I’ve been shaking
Got me craving
I need saving from you
Staying wasted
Chasing pavement
Can’t escape it so I use
I don’t want the heart race
I don’t want the crossfade
Say I wanna get clean but I knock on your door
I just wanna find peace
I just wanna get sleep
Say I wanna move on but can’t find my way forward
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you

Backslide (переклад)

Час пройшов
Я не знаю чому
Я просто застрягла на тобі
Почуй, як плаче моя душа
Я був так високо
Я можу пірнути над тобою
Я не хочу шкодувати
Я не хочу відчувати себе втраченим
Я просто хочу сказати ні, але це слово не можна знайти
Я не хочу нічної пітливості
Я не хочу зняття
Я просто хочу бути піднятим, тому що відчуваю себе пригніченим
Я відступаю
Я залежний, ти звичка, яка не звільнить мене
Я відступаю
Повернувшись до того, що у нас було, тепер реабілітація — це те рішення, яке мені потрібне
Готово зробив таблетки, потім білі лінії
Нічого не відчуваєш, ніби ти під кайфом
Тому я відступаю
Відступ
Я повертаюся до вас
Я тремтів
Виникла бажання
Мені потрібно врятувати від вас
Залишатися марно
Гонка за тротуаром
Не можу уникнути, тому використовую
Я не хочу серцебиття
Я не хочу перехресного зникнення
Скажіть, що я хочу очиститися, але стукаю у твої двері
Я просто хочу знайти спокій
Я просто хочу спати
Скажімо, я хочу йти далі, але не можу знайти дорогу вперед
Я відступаю
Я залежний, ти звичка, яка не звільнить мене
Я відступаю
Повернувшись до того, що у нас було, тепер реабілітація — це те рішення, яке мені потрібне
Готово зробив таблетки, потім білі лінії
Нічого не відчуваєш, ніби ти під кайфом
Тому я відступаю
Відступ
Я повертаюся до вас
Час пройшов
Я не знаю чому
Я просто застрягла на тобі
Почуй, як плаче моя душа
Я був так високо
Я можу пірнути над тобою
Я відступаю
Я залежний, ти звичка, яка не звільнить мене
Я відступаю
Повернувшись до того, що у нас було, тепер реабілітація — це те рішення, яке мені потрібне
Готово зробив таблетки, потім білі лінії
Нічого не відчуваєш, ніби ти під кайфом
Тому я відступаю
Відступ
Я повертаюся до вас