Переклад тексту пісні Addiction Kills - Jelly Roll

Addiction Kills (оригінал)

Fuck it I got a lot to say let me get started
My wife sent you a message, you act like you ain’t got it
The message was about you spending christmas with your daughter
I thought you’d give a fuck about it you’re her fucking mama
But still you keep playing the victim
Using the situation to justify your addiction
I hate to tell you that your daughters really starting to hate you now
What kind of junkie goes to jail for breaking in the neighbour’s house
I swear this shits getting crazy
I tried paying for rehab on three different occasions
Don’t worry now we got this me and my wife went all in
Until you’re 90 days clean don’t even bother calling
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills
I thought about it just the other day
Its been a while since you passed away
Man, what’s going on
I turned a cold shoulder to it like I didn’t know
That you was popping them oxycontins and sniffing coke
But you was smiling and laughing like it was nothing new
If I could turn back the hands of time I would have confronted you
But life don’t come with a remote so I’m stuck in the moment
And if I can control it why does it feel like I’m frozen
In a memory, stuck there for infiniti
Thinking about the darkness and what the streets did to me
My minds like a perm reel that flipping pictures
Of friends that’s no longer with us I hope they are forgiven
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills
The guys that played ball
And made it to the hall of fame
The same ones that I know die with a needle in their vein
It really ain’t the old days
The game just ain’t the same
If you ain’t dealt with it before then you ain’t felt my pain
I seen empires crumble
I seen families divide
I know a man that’s whole fucking family died
I was raised to believe that a man never cry
If that’s the truth why these tears laying in my eyes
But these men handle business so I’m handling mine
If you think I owe you something well then stand in the line
Got my middle fingers up
Both hand to the sky
Put my name on the line
Quit slandering mine
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills

(переклад)

До чорта я му багато сказати, дозвольте мені розпочати
Моя дружина надіслала вам повідомлення, ви поводитеся, ніби його не зрозуміли
Повідомлення було про те, що ви проводите Різдво зі своєю дочкою
Я думав, що тобі це наплювати, що ти її проклята мама
Але ви продовжуєте грати жертву
Використовуйте ситуацію, щоб виправдати свою залежність
Мені неприємно говорити вам, що ваші дочки зараз дійсно починають ненавидіти вас
Який наркоман потрапляє до в’язниці за проникнення в сусідський будинок
Клянусь, це лайно збожеволіє
Я в трьох різних випадках намагався оплатити реабілітацію
Не хвилюйтеся, зараз ми отримали це я і моя дружина вклала все
Навіть не дзвоніть до 90 днів
Деякі ночі я просто катаюся і дивлюся в небо
Я бажав би, щоб ви відчували, що відчуваю я
Щось таке веселе може піти так не так, що ми знаємо, що залежність вбиває
Деякі ночі я просто катаюся і дивлюся в небо
Мені цікаво, як це відчуття
Коли ви втрачаєте контроль, правда розкривається, і тепер ми знаємо, що залежність вбиває
Я подумав про це днями
Минув час із того часу, як ви померли
Чоловіче, що відбувається
Я відвернувся до цього, наче не знав
Що ти лопав їм оксиконтин і нюхав кокс
Але ви посміхалися й сміялися, ніби це не було нічого нового
Якби я міг повернути час назад, я б зіткнувся з тобою
Але життя не приходить з пультом, тому я застряг у моменті
І якщо я можу це контролювати, чому мені здається, що я замерзла
На пам’яті, застряг там для Infiniti
Думаючи про темряву і про те, що зробили зі мною вулиці
Мій розум, як котушка для хімічної завивки, яка гортає картинки
Про друзів, яких більше немає з нами, я сподіваюся, що вони прощені
Деякі ночі я просто катаюся і дивлюся в небо
Я бажав би, щоб ви відчували, що відчуваю я
Щось таке веселе може піти так не так, що ми знаємо, що залежність вбиває
Деякі ночі я просто катаюся і дивлюся в небо
Мені цікаво, як це відчуття
Коли ви втрачаєте контроль, правда розкривається, і тепер ми знаємо, що залежність вбиває
Хлопці, які грали в м'яч
І потрапив до зали слави
Ті самі, яких я знаю, вмирають з голкою в жилі
Це дійсно не старі часи
Гра просто не та
Якщо ви не впоралися з цим раніше, ви не відчули мого болю
Я бачив, як розпадалися імперії
Я бачив, як сім’ї розділяються
Я знаю чоловіка, у якого померла вся клята сім’я
Мене виховували так, щоб вірити, що чоловік ніколи не плаче
Якщо це правда, чому ці сльози на очах
Але ці чоловіки займаються бізнесом, тож я займаюся своїм
Якщо ви думаєте, що я вам щось добре, станьте в чергу
Підняв середні пальці
Обидві руки до неба
Вкажіть моє ім’я на рядку
Перестань наклепнити моє
Деякі ночі я просто катаюся і дивлюся в небо
Я бажав би, щоб ви відчували, що відчуваю я
Щось таке веселе може піти так не так, що ми знаємо, що залежність вбиває
Деякі ночі я просто катаюся і дивлюся в небо
Мені цікаво, як це відчуття
Коли ви втрачаєте контроль, правда розкривається, і тепер ми знаємо, що залежність вбиває