Переклад тексту пісні Doubletree - Jeffrey Foucault

Doubletree (оригінал)

The snow falls on the passes
And it covers up the rails
And the hired men ride up to make them clean
It’s a winter camp and a frozen damp
And a shovel in your hand
And a coal train comes rumbling through the seam
That morning came up shining
Clear and sharp as broken glass
We were riding for the tracks at Sugaree
All holler and high spirit
And the devil take the last
And Henry lay a wager then to me
He said «I've got five dollars
And a whiskey at the bar
Says I make the tracks ahead of you»
So we touched our horses up
Sent them running down the hill
And I did something I never meant to do
Well I cut hard behind him
From his blind side I come around
Just as we were going down the scree
I only meant to scare him but he tumbled to the ground
And he broke his neck beneath the doubletree
So you take him cut him out in a length of pine
Lay him out in a suit of clothes
Best that you can find
Lay his body gentle in the ground
And say a prayer for Henry
Before you lay him down
The night before poor Henry died
We slept on open ground
The circus of the stars a blaze of white
Henry was the best friend that I ever had
And I slept still as a child that night

(переклад)

Сніг падає на перевали
І це закриває рейки
А наймані під’їжджають, щоб їх очистити
Це зимовий табір і замерзла вогка
І лопата в вашій руці
І вугільний потяг проривається крізь пласт
Той ранок настав сяючий
Прозорий і гострий, як розбите скло
Ми їхали на траси в Sugaree
Все крик і піднесений дух
А диявол бере останнє
І тоді Генрі поставив переді мною пари
Він сказав: «У мене є п’ять доларів
І віскі у барі
Каже, що я роблю доріжки попереду тобою»
Тож ми поправили наших коней
Послав їх бігти з гори
І я робив те, чого ніколи не хотів робити
Ну, я важко відрізався від нього
З його сліпої сторони я заходжу
Саме тоді, коли ми спускалися по осипи
Я хотів лише налякати його, але він упав на землю
І він зламав собі шию під подвійним деревом
Тож ви берете його вирізати в довжину сосни
Одягніть його в костюм одягу
Найкраще, що ви можете знайти
Покладіть його тіло ніжно в землю
І помолитися за Генрі
Перш ніж покласти його
У ніч перед смертю бідного Генрі
Ми спали на відкритій землі
Цирк зірок — білий блиск
Генрі був найкращим другом, якого я коли-небудь мав
І тієї ночі я спав спокійно, як дитина