Переклад тексту пісні Mesa, Arizona - Jeffrey Foucault

Mesa, Arizona (оригінал)

All alone in a Mexican joint
In Mesa, Arizona
With a mariachi band
On the jukebox
And an empty Corona
And the sun gone down
In the pale thin pink
There’s no one to talk to
All I can think
Is your eyes are full of train smoke
And your mouth tastes like rain
And I know when I know nothing
I will always know your name
You’re my one and only one
You’re my only one
Out here working
In the neon lights
Where the temperature is falling
It’s hotel coffee
Red-eye flights and Honey
I’m your midnight ringer calling
And the snow comes down
From this desert sky
And I tell everybody something
But it’s usually good-bye
But not you you’re my one
You’re my only one
Only one I want to talk to
Only one I know to call
Only one who’s going to catch me
When my pride leads to a fall
You’re the sky all full of starlings
And an ax blade shining in the sun
You’re the angel touched a coal
Against my lips
You’re my only one
Reel to reel
The country rolls
And the towns slide by
Like ghost repeaters
Of faded billboards & big-box stores
Like a movie of an empty theater
You look around and wonder
When the seams are going to fail
And how dear the cost of living
Where everything’s for sale
Except you you’re my one
You’re my only one
And I’m all alone
In a Mexican joint
In Mesa, Arizona

(переклад)

Зовсім один у мексиканському закладі
У Месі, штат Арізона
З оркестром маріачі
На музичному автоматі
І порожня Корона
І сонце зайшло
У ніжному тонкому рожевому
Немає з ким поговорити
Все, що я можу думати
Чи твої очі повні потягного диму
І твій рот має смак дощу
І я знаю, коли нічого не знаю
Я завжди буду знати твоє ім’я
Ти мій єдиний
Ти мій єдиний
Тут працюємо
У неонових вогні
Там, де температура падає
Це готельна кава
Польоти червоних очей і мед
Я твій опівнічний дзвоник
І сходить сніг
З цього пустельного неба
І я всем щось кажу
Але зазвичай це до побачення
Але не ти, ти мій
Ти мій єдиний
Лише один, з яким я хочу поговорити
Лише один, якому я знаю дзвонити
Тільки той, хто збирається мене зловити
Коли моя гордість веде до падіння
Ти – небо, повне шпаків
І лезо сокири, що сяє на сонці
Ти ангел доторкнувся до вугілля
Проти моїх губ
Ти мій єдиний
Котушка до котушки
Країна котиться
І міста ковзають
Як повторювачі привидів
З вицвілих рекламних щитів і великих магазинів
Як фільм порожнього театру
Озираєшся і дивуєшся
Коли шви розриваються
І як дорога вартість життя
Де все продається
Крім тебе, ти мій
Ти мій єдиний
І я зовсім один
У мексиканському клубі
У Месі, штат Арізона