Переклад тексту пісні 4&20 Blues - Jeffrey Foucault

4&20 Blues (оригінал)

Four and twenty blackbirds sitting on a fence
Four and twenty years and I been trying to make some sense
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
I was wading in the water but I only got washed out to sea
Four and twenty blackbirds flying through the sky
Four and twenty years and still I’m barely getting by
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
I was toiling in the fields
But the whirlwind is all I did see
Four and twenty blackbirds crowing up above
Four and twenty years and I been in and out of love
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
Well my cup runneth over
But it never seems to satisfy me
It’s four and twenty thunder
Four and twenty rain
I just walking on the rails
I just keep grinning at the train
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
Oh my cup runneth over
But it never seems to satisfy me
Four and twenty blackbirds crowing on a wire
Four and twenty years that I been caught up in desire
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
I got one taste of the apple
And I wanted the whole damned tree

(переклад)

Двадцять чотири дрозди сидять на паркані
Чотири з двадцять років, і я намагався усвідомити якийсь сенс
Але це виглядає не дуже добре, мамо
Не виглядай дуже добре для мене
Я пробирався у воду, але мене лише винесло в море
Двадцять чотири дрозди летять по небу
Чотири і двадцять років, а я все ще ледве живу
Але це виглядає не дуже добре, мамо
Не виглядай дуже добре для мене
Я трудився на полях
Але вихор — це все, що я бачив
Двадцять чотири дрозди кукурікають зверху
Чотири з двадцять років, і я закохався і не любив
Але це виглядає не дуже добре, мамо
Не виглядай дуже добре для мене
Ну, моя чашка перебігає
Але, здається, це ніколи не задовольняє мене
Зараз двадцять чотири грому
Двадцять чотири дощ
Я просто йду по рейках
Я просто посміхаюся потягу
Але це виглядає не дуже добре, мамо
Не виглядай дуже добре для мене
О, моя чашка перебігає
Але, здається, це ніколи не задовольняє мене
Двадцять чотири дрозди кукурікають на дроті
Чотири з двадцять років, коли я був захоплений бажанням
Але це виглядає не дуже добре, мамо
Не виглядай дуже добре для мене
Я спробував яблуко
І я бажав ціле прокляте дерево