Переклад тексту пісні Cross of Flowers - Jeffrey Foucault

Cross of Flowers (оригінал)

There’s a cross of flowers at the roadside
Where some fool bought it two years back
There’s an orchard gone to hell
Beside a burned out one room shack
There’s a thousand sparrows falling
In a thousand shades of black
I’m coming home
There’s a steeple on the skyline
Like a single iron nail
There’s a windmill doing nothing
And a low moan on the rails
Where the coal train takes the corner
And the light begins to fail
I’m coming home
I’m coming home
There’s a red barn in the half light
And a white frost on the shade
And in the bars down off the main drag
They’re drinking down what they got paid
And I wonder in all my leaving
If I ever could have stayed
I’m coming home
There’s a junked out car in the tall grass
It ain’t ever gonna sell
And Jimmy’s raising daughters
And Jack’s out raising hell
And I always said I loved you
I never said I loved you well
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home

(переклад)

На узбіччі – хрест із квітами
Де якийсь дурень купив його два роки тому
До біса пішов фруктовий сад
Поруч згоріла одна кімнатна халупа
Падає тисяча горобців
У тисячі відтінків чорного
Я йду додому
На горизонті шпиль
Як єдиний залізний цвях
Там вітряк нічого не робить
І тихий стогін на рейках
Там, де вугільний поїзд забирає кут
І світло починає гаснути
Я йду додому
Я йду додому
У напівсвітлі червоний сарай
І білий іній на тіні
І в смужках вниз від основного перетягування
Вони випивають те, що їм заплатили
І я дивуюся всім своїм відходом
Якби я коли могла залишитися
Я йду додому
У високій траві закинута машина
Він ніколи не продасться
І Джиммі виховує дочок
І Джек піднімає пекло
І я завжди говорив, що люблю тебе
Я ніколи не казав, що люблю тебе добре
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому