Переклад тексту пісні Stripping Cane - Jeffrey Foucault

Stripping Cane (оригінал)

There’s no more room for angels
To dance or even stand
Upon this pin entangled
Bleeding sugar from our hands
Bleeding ashes from our feet
Won’t you help me count my sheep
Won’t you help me count my sheep tonight
You make your heart a decoration
It’s like a broken violin
So carefully made empty
Taking only silence in
Taking saccharine to kill your pain
Won’t you help me stripping cane
Won’t you help me stripping cane tonight
Stripping cane for something sweet
Stripping cane, a man complete is born
His heart a thing to hold both dark and light
Stripping cane, no tongue can tell
The silent ring of this empty bell
Won’t you tell me fare thee well
Fare thee well tonight
I’ve got nowhere to go now
I’m like a bird in an eclipse
And the grammar of our bodies
Breathing poems to our lips
Breathing verses out of rhyme
Won’t you help me killing time
Won’t you help me killing time tonight
There’s no more room for angels
To dance or even stand
Upon this pin entangled
Bleeding sugar from our hands
Bleeding ashes from our feet
Won’t you help me count my sheep
Won’t you help me count my sheep tonight
Won’t you help me count my sheep tonight
Won’t you help me

(переклад)

Немає більше місця для ангелів
Танцювати чи навіть стояти
На цьому шпилька заплуталася
З наших рук стікає цукор
Кровотеча попіл з наших ніг
Ви не допоможете мені порахувати моїх овець
Ви не допоможете мені порахувати моїх овець сьогодні ввечері
Ви робите своє серце прикрасою
Це як зламана скрипка
Тому обережно опустошений
Приймаючи лише тишу
Приймати сахарин, щоб зняти біль
Ви не допоможете мені зняти тростину
Ви не допоможете мені зняти тростину сьогодні ввечері
Знімання тростини заради чогось солодкого
Знявши тростину, народжена повна людина
Його серце — річ, яку можна тримати як темне, так і світло
Знімаючи тростину, жоден язик не знає
Тихий дзвін цього порожнього дзвоника
Чи не скажеш мені, що добре
Прощай сьогодні ввечері
Мені зараз нікуди йти
Я як птах у затемненні
І граматика нашого тіла
Дихаючи вірші нашим губам
Дихання віршів із рими
Ви не допоможете мені вбити час
Ви не допоможете мені вбити час сьогодні ввечері
Немає більше місця для ангелів
Танцювати чи навіть стояти
На цьому шпилька заплуталася
З наших рук стікає цукор
Кровотеча попіл з наших ніг
Ви не допоможете мені порахувати моїх овець
Ви не допоможете мені порахувати моїх овець сьогодні ввечері
Ви не допоможете мені порахувати моїх овець сьогодні ввечері
Ти мені не допоможеш