Переклад тексту пісні Tomorrow Doesn't Matter Tonight - Jefferson Airplane

Tomorrow Doesn't Matter Tonight (оригінал)

You already made up your mind
Just who you’re looking for
And what kind of love you’ll find
Holding out for a dream
But I can see you’re lonely
Living isn’t only a fantasy
I don’t fit into your plans
But you can reach for my hand
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right 'cause
Tomorrow doesn’t matter tonight
Really hate to see you confused
I want no promises
So what have you got to lose
When you look in my eyes
Don’t think about tomorrow
This feeling isn’t meant to be analyzed
Why should you be all alone
'Till your heart finds a home
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right 'cause
Tomorrow doesn’t matter tonight
(Tomorrow doesn’t matter tonight)
(Tomorrow)
Let yourself go
(Tomorrow doesn’t matter tonight)
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right
Tomorrow doesn’t matter at all
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right
Tomorrow doesn’t matter tonight
Tonight

(переклад)

Ви вже вирішили
Просто того, кого ви шукаєте
І яку любов ви знайдете
Чекати мрію
Але я бачу, що ти самотній
Жити – це не лише фантазія
Я не вписуюсь у ваші плани
Але ви можете потягнутися до моєї руки
Завтра сьогодні ввечері не має значення
Я тримаю вас, і це так правильно
Я знаю, що ви не планували це таким чином
Відпустіть себе, якщо хочете залишитися
Все в порядку, тому що
Завтра сьогодні ввечері не має значення
Дуже ненавиджу бачити вас розгубленим
Я не хочу обіцянок
Отже, що ви маєте втрачати?
Коли ти дивишся мені в очі
Не думай про завтрашній день
Це відчуття не підлягає аналізу
Чому ви повинні бути зовсім самі
«Поки твоє серце не знайде дім
Завтра сьогодні ввечері не має значення
Я тримаю вас, і це так правильно
Я знаю, що ви не планували це таким чином
Відпустіть себе, якщо хочете залишитися
Все в порядку, тому що
Завтра сьогодні ввечері не має значення
(Завтра сьогодні ввечері не має значення)
(завтра)
Відпустіть себе
(Завтра сьогодні ввечері не має значення)
(завтра)
Завтра сьогодні ввечері не має значення
Я тримаю вас, і це так правильно
Я знаю, що ви не планували це таким чином
Відпустіть себе, якщо хочете залишитися
Все добре
Завтра не має значення
Я тримаю вас, і це так правильно
Я знаю, що ви не планували це таким чином
Відпустіть себе, якщо хочете залишитися
Все добре
Завтра сьогодні ввечері не має значення
Сьогодні ввечері