Переклад тексту пісні The Ballad of You and Me and Pooneil - Jefferson Airplane

The Ballad of You and Me and Pooneil (оригінал)

If you were a bird and you lived very high,
knew even the wind as the breeze came by,
say to the wind as it took you away,
That’s where I wanted to go today"
And I do know that I need to have you around
Love like a mountain springtime,
flashing through the rivers of my mind;
it’s what I feel for you.
You and me go walking south
And we see all the world around us,
The colors blind my eyes and my mind to all but you,
And I do know that I need to have you around,
And I do, I do know that I need to have you around.
I have a house where I can go When there’s too many people around me;
I can sit and watch all the people
Down below goin' by me;
Halfway down the stair is a stair
Where I sit and think about you and me;
But I wonder will the sun still see all the people goin'
Will the moon still hang in the sky when I die,
When I die, when I’m high, when I die?
If you were a cloud and you sailed up there,
You sail on water as blue as air,
You’d see me here in the fields and say,
«Doesn't the sky look green today?»

(переклад)

Якби ви були птахом і жили дуже високо,
знав навіть вітер, коли налетів вітер,
скажи вітру, коли він тебе забрав,
Ось куди я хотів побувати сьогодні"
І я знаю, що мені потрібно бути поруч
Люби, як гірська весна,
блимає крізь ріки мого розуму;
це те, що я відчуваю до вас.
Ми з тобою гуляємо на південь
І ми бачимо весь світ навколо нас,
Кольори засліплюють мої очі та мій розум для всіх, крім тебе,
І я знаю, що мені потрібно, щоб ти був поруч,
І я знаю, я знаю, що мені потрібно, щоб ти був поруч.
У мене є дім, куди я можу піти, коли навколо мене багато людей;
Я можу сидіти й спостерігати за всіма людьми
Внизу йдеш мною;
На півдорозі сходи — сходи
Де я сиджу і думаю про тебе і мене;
Але мені цікаво, чи все одно сонце побачить усіх людей
Чи буде місяць висіти на небі, коли я помру,
Коли я вмираю, коли я під кайфом, коли вмираю?
Якби ви були хмарою і ви підпливли туди,
Ти пливеш по воді, синій, як повітря,
Ви побачите мене тут на полях і скажете:
«Хіба небо сьогодні не зелене?»