Переклад тексту пісні She Has Funny Cars - Jefferson Airplane

She Has Funny Cars (оригінал)

Every day I try so hard to know your mind
And find out what’s inside you
Time goes on and I don’t know just who you are
Or how I’m going to find you
You can do whatever you please
The world’s waiting to be seized
You can collect all neglect
Or all the self-respect you need, what you need
And I know… and I know… and I know
Your mind’s guaranteed
It’s all you’ll ever need
So what do you want with me?
We live but once
But good things can be found around
In spite of all the sorrow
If you see black
You can’t look back
You can’t look front
You cannot face tomorrow
Some have it nice
Fat and round, flash, paradise
They’re very wise to their disguise
Trying to revolutionize tomorrow
And I know… and I know… and I know
Your mind’s guaranteed
It’s all you’ll ever need
So what do you want with me

She Has Funny Cars (переклад)

Кожного дня я так стараюся пізнати вашу думку
І дізнайтеся, що всередині вас
Час йде, і я не знаю, хто ти
Або як я вас знайду
Ви можете робити що завгодно
Світ чекає, щоб його заволоділи
Ви можете зібрати всю недбалість
Або вся самоповага, яка вам потрібна, що вам потрібно
І я знаю… і я знаю… і я знаю
Ваш розум гарантований
Це все, що вам коли-небудь знадобиться
Так що ти хочеш від мене?
Ми живемо лише раз
Але навколо можна знайти хороші речі
Незважаючи на всю скорботу
Якщо ви бачите чорний колір
Ви не можете озиратися назад
Ви не можете дивитися спереду
Ви не можете зустріти завтрашній день
У деяких це гарно
Жирний і круглий, спалах, рай
Вони дуже мудро підходять до свого маскування
Спроба здійснити революцію завтра
І я знаю… і я знаю… і я знаю
Ваш розум гарантований
Це все, що вам коли-небудь знадобиться
Так що ви хочете від мене