Переклад тексту пісні Young Girl Sunday Blues - Jefferson Airplane

Young Girl Sunday Blues (оригінал)

Marty Balin & Paul Kantner)
In my heart I have a feeling,
And I don’t know what I’m gonna do;
What should I do?
Oh, what a beautiful world, the world;
What should I do?
Maybe you’ve found it too;
And tomorrow.
Today is made up of yesterday,
Don’t you know what I have found?
And all her sorrow.
Young girl Sunday blues,
One side of me is filled with brightness,
No matter what I might say;
The days are made with waterfall colors,
Couldn’t I make you stay?
If rain falls down the side of my face,
Must be a rainy day;
But I get lost in yesterday,
And tomorrow, tomorrow;
Young girl Sunday blues,
And all her sorrow.
And I’m high;
I walk beside you laughing,
When I tell you I dream,
Don’t try to touch me with words;
It might seem like silence,
But so much can be heard;
I think of things,
That loving you brings,
Maybe my thing is her;
Today is made up of yesterday,
And tomorrow;
Young girl Sunday blues,
And all her sorrow;
Let yourself wander free and easy
Ah, come into my mind,
Ah, come into my life,
Sunday blues girl,
Young and new girl,
You’re the only true girl,
Here can please me,
I said «Please me, yeah!
Please me!
Please me!
Please me!

(переклад)

Марті Балін і Пол Кантнер)
У моєму серці я відчуваю,
І я не знаю, що я буду робити;
Що я повинен зробити?
О, який прекрасний світ, світ;
Що я повинен зробити?
Можливо, ви теж знайшли це;
А завтра.
Сьогодні складається з вчорашнього дня,
Ви не знаєте, що я знайшов?
І все її горе.
Молода дівчина недільний блюз,
Одна сторона мене наповнена яскравістю,
Що б я не казав;
Дні створені кольорами водоспаду,
Хіба я не міг змусити вас залишитися?
Якщо дощ падає на моє обличчя,
Мабуть, чорний день;
Але я загублююся у вчорашньому дні,
А завтра, завтра;
Молода дівчина недільний блюз,
І все її горе.
І я високою;
Я йду поруч із тобою, сміючись,
Коли я кажу тобі, що мню,
Не намагайтеся торкнутися мене словами;
Це може здатися тишею,
Але так багато можна почути;
Я думаю про речі,
Це любов до тебе приносить,
Можливо, моя річ — вона;
Сьогодні складається з вчорашнього дня,
А завтра;
Молода дівчина недільний блюз,
І весь її смуток;
Дозвольте собі блукати вільно і легко
Ах, спай мені на думку,
Ах, увійди в моє життя,
недільна блюзова дівчина,
Молода і нова дівчина,
Ти єдина справжня дівчина,
Тут можна мені порадувати,
Я сказав: «Будь ласка, так!
Доставити мені задоволення!
Доставити мені задоволення!
Доставити мені задоволення!