Переклад тексту пісні The House at Pooneil Corners - Jefferson Airplane

The House at Pooneil Corners (оригінал)

You &me we keep walkin’around &we see
All the bulsht around us You try &keep your mind on what’s going down
Can’t help but see the rhinocerous around us
&you wonder what you can do
&you do what you can
To get bald &hi
&you know I’m still goin’need you around
You say it’s healing but nobody’s feeling it Somebody’s dealing — somebody’s stealing it You say you don’t see &you don’t
You say you won’t know &you won’t let it come
Everything someday will be gone except silence
Earth will be quiet again
Seas from clouds will wash off the ashed of violence
Left as the memory of men
There will be no survivor my friend
Suddenly everyone will look surprised
Stars spinning wheels in the skies
Sun is scrambled in their eyes
While the moon circles like a vulture
Someone stood at a window &cried
'One tear I thought that should stop a war
But someone is killing me'
&that's the last hour to think anymore
Jelly &juice &bubbles — bubbles on the floor
Castles on the cliffs vanish
Cliffs like heaps of rubbish
Seen from the stars hour by hour
As splintered scraps &black powder
From here to heaven is a scar
Dead center — deep as death
All the idiots have left
Epitaph
The cows are almost cooing
Turtle doves are mooing
Which is why a poo is pooing
In the sun
Sun.

(переклад)

Ти і я ми продовжуємо ходити й бачимо
Усе, що нас оточує. Ви намагаєтеся &зберегти свою думку про те, що відбувається
Ми не можемо не бачити носорога навколо нас
& вам цікаво, що ви можете зробити
&ви робите те, що можете
Щоб облисіти &привіт
і ти знаєш, що ти мені все ще потрібен
Ви кажете, що це лікує, але ніхто цього не відчуває Хтось має справу — хтось краде Ви кажете, що не бачите і не бачите
Ви кажете, що не дізнаєтесь і не дозволите цьому надійти
Все колись зникне, окрім тиші
На Землі знову затихне
Моря з хмар змиють попіл насильства
Залишилося як пам’ять чоловіків
Мій друг, не залишиться в живих
Раптом усі будуть виглядати здивованими
У небі крутяться зірки
В їхніх очах вибивається сонце
Поки місяць кружляє, як гриф
Хтось стояв біля вікна й плакав
«Я думав, що одна сльоза має зупинити війну
Але хтось мене вбиває
&це остання година, щоб думати
Желе і сік і бульбашки — бульбашки на підлозі
Замки на скелях зникають
Скелі, як купи сміття
Побачений із зірок година за годиною
Як подрібнені обрізки й чорний порошок
Звідси до неба шрам
Мертвий центр — глибокий, як смерть
Всі ідіоти пішли
Епітафія
Корови майже воркують
Мучать горлиці
Ось чому калкає
На сонці
сонце.